THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we firmly believe in the Divine Power that is fully manifest within ourselves and every being in this Universe? Bhagawan lucidly explains this to us today.

There is immeasurable strength and great power within us. Today, we have many satellites which go into space. Who created them? It is our scientists. How did they achieve this? This is because of the power that is already manifest in them. They worked hard and further developed that capability in them, and then the power to achieve the goal manifested. So too, if you develop that power through hard work, you too can accomplish great things. In every being, there is complete Divine Power. How can we use that power to attain God? Assume there is a small drop of water. When under hot Sun, it evaporates within a moment. However if you pour these few drops of water into the sea, they merge and become one with the ocean. So too, with adequate effort, if you lose your individual identity to the Supreme, then you too merge in Him and become One with Him.

- ‘My Dear Students’, Vol 3, Ch 2, Mar 19, 1998

When God is pleased with you, the whole world will be pleased with you. Therefore, let all your efforts be towards pleasing God.

                                           -BABA

Γιατί πρέπει να πιστεύουμε ακλόνητα ότι η Δύναμη της Θείας Φύσης εκδηλώνεται πλήρως μέσα μας και μέσα σε κάθε ύπαρξη σε τούτο το Σύμπαν; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 

Μέσα μας έχουμε απροσμέτρητη δύναμη και τεράστια ισχύ. Σήμερα υπάρχουν πολλοί δορυφόροι, που κινούνται στο διάστημα. Ποιος είναι ο δημιουργός τους; Δημιουργός τους είναι οι επιστήμονες του καιρού μας. Πώς έφτασαν σ’ αυτό το επίτευγμα; Χρησιμοποιώντας τη δημιουργική δύναμη που βρίσκεται μέσα τους ενεργός. Δούλεψαν σκληρά και ανάπτυξαν περισσότερο αυτή την έμφυτη ικανότητα και κατόπιν αυτού εκδηλώθηκε η δύναμη, η οποία οδήγησε στην επιτυχία του επιδιωκόμενου σκοπού. Κατ’ ανάλογο τρόπο, αν αναπτύξετε και εσείς αυτή την έμφυτη δύναμη με σκληρή δουλειά, μπορείτε να πραγματοποιήσετε σπουδαία επιτεύγματα. Μέσα σε κάθε πλάσμα υπάρχει ολόκληρη η Θεία Δύναμη. Πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη δύναμη για να φτάσουμε στον Θεό; Ας υποθέσουμε ότι έχουμε στη διάθεσή μας μια μικρή σταγόνα νερό. Αν την αφήσουμε κάτω από τις αχτίνες του καυτερού Ήλιου, η σταγόνα θα εξατμισθεί μέσα σε μια στιγμή. Ωστόσο, αν ρίξετε λίγες τέτοιες σταγόνες στη θάλασσα, τότε αυτές ενώνονται απόλυτα και αξεχώριστα με το νερό του ωκεανού και γίνονται ένα μαζί του. Κατ’ ανάλογο τρόπο, αν καταβάλλετε την απαιτούμενη προσπάθεια,  και αν χάσετε την ατομική σας ταυτότητα ενώπιον του Υπέρτατου Κυρίου, τότε και εσείς θα συνενωθείτε απόλυτα μαζί Του και θα γίνετε Ένα με Αυτόν.    

Όταν ο Θεός είναι ευχαριστημένος μαζί σας, τότε και όλος ο κόσμος θα είναι ευχαριστημένος μαζί σας. Συνεπώς, να φροντίσετε ώστε όλη η δράση σας να είναι ευάρεστη στον Θεό.

                                               -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES