THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What do we need to do to accomplish our dreams and goals in this life? Bhagawan lovingly explains to us today.

Human beings are the most precious objects in the Creation of the Lord. They are way more valuable than all the wealth in the world. In fact it is man who imparts value to all objects. But we fail to recognise this because people are attracted to all the visible objects of the world experienced by the senses, and are unaware of the Spirit within them. For accomplishing anything in this world, three things are essential – First, mastery over the senses; second, control over the mind; and third, maintaining perfect bodily health. When all the three requisites are present, you can most certainly achieve your aim. Put appropriate effort and attain a lot of goodness with the power you already possess! Do not lose your power by indulging in sensual pleasures without self-control. You can accomplish anything with these three things.

- ‘My Dear Students’, Vol 2, Ch 8, Jun 15, 1989

Dedication ensures success, purifies inner vision, and gives lasting joy.

                    -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να πραγματοποιήσουμε τα όνειρά μας και τις επιδιώξεις μας σε τούτη τη ζωή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Τα ανθρώπινα όντα είναι τα πιο πολύτιμα από τα δημιουργήματα του Θεού. Ο άνθρωπος είναι πολύ πιο πολύτιμος από όλα τα πλούτη του κόσμου. Στην πραγματικότητα, ο άνθρωπος είναι εκείνος που δίνει αξία σε όλα τα άλλα πράγματα. Ωστόσο, αδυνατούμε να αναγνωρίσουμε αυτή την αξία του ανθρώπου. Και τούτο, διότι ο άνθρωπος προσελκύεται από όλα τα ορατά υλικά αντικείμενα μέσω των αισθήσεων και δεν αντιλαμβάνεται τη Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα του. Προκειμένου να φέρετε σε πέρας οτιδήποτε σε τούτο τον κόσμο, τρία πράγματα είναι απαραίτητα. Πρώτον, χρειάζεται η κυριαρχία επί των αισθήσεων. Δεύτερον, είναι αναγκαίος ο έλεγχος του νου. Και τρίτον, πρέπει να διατηρείται σε άριστη κατάσταση η σωματική υγεία του ανθρώπου. Όταν ικανοποιούνται και οι τρείς αυτές προϋποθέσεις, θα μπορέσετε να επιτύχετε απολύτως στον σκοπό σας. Καταβάλλετε την αναγκαία προσπάθεια και θα επιτύχετε ό,τι το καλύτερο με τις δυνάμεις που ήδη διαθέτετε. Μη χάνετε τις δυνάμεις σας επιτρέποντας στον εαυτό σας την ευχαρίστηση που παρέχουν οι αισθησιακές ηδονές, όταν τις αντιμετωπίζετε χωρίς αυτοέλεγχο. Έχοντας εξασφαλίσει τις τρεις πιο πάνω προϋποθέσεις, μπορείτε να κατορθώσετε τα πάντα.

 Η αφοσίωση εξασφαλίζει την επιτυχία, εξαγνίζει την εσωτερική όραση και παρέχει διαρκή αγαλλίαση.

                                                                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES