THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When we play many roles in our daily life, prioritisation becomes very important. Bhagawan today gives us a valuable lesson that enable us to keep our priorities straight.

As long as you are in this world, you must follow your duties sincerely. You must respect your parents and teachers, take care of your spouse and children. These are our worldly duties that must be performed sincerely. At times, you may have to disobey others for the sake of God. There is nothing wrong in doing so, provided you have truly established your relationship with the Divine. Meera, Prahlada, Bharatha, have all tread this path and have disobeyed worldly commands out of genuine love for God, for the sake of God. When you have God by your side, who gives you everything, why do you bother about other worldly aspects? When you have a wish fulfilling tree, why do you go elsewhere? Never give up God. You must be ready to do anything for Him. Your focus and whole hearted effort must be to attain God.

- ‘My Dear Students’, Vol 3, Ch 2, March 19, 1998.

The Lord’s love for a devotee is as intense as a devotee’s love for the Lord.

                                                   -BABA

Όταν στην καθημερινή μας ζωή παίζουμε πολλούς ρόλους, οι προτεραιότητες που θέτουμε για τους ρόλους αυτούς είναι πολύ σημαντικές. Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα ένα πολύτιμο μάθημα για να μπορούμε να εφαρμόζουμε σωστά αυτές τις προτεραιότητες.

 Για όσο χρονικό διάστημα βρισκόσαστε σε τούτο τον κόσμο, οφείλετε να εκτελείτε τα καθήκοντά σας με ειλικρίνεια. Πρέπει να σεβόσαστε τους γονείς σας και τους δασκάλους σας, και να φροντίζετε τη σύζυγό σας και τα παιδιά σας. Αυτά είναι τα επίγεια καθήκοντά μας που πρέπει να τα ασκούμε με συνέπεια και ειλικρίνεια. Ωστόσο, μερικές φορές, ίσως χρειαστεί να παραβείτε κάποιους κανόνες για χάρη του Θεού. Στην παρακοή αυτή δεν υπάρχει τίποτε το κακό, με την προϋπόθεση όμως ότι στ’ αλήθεια έχετε εδραιώσει ακλόνητα τη σχέση σας με τον Θεό. Προσωπικότητες μέγιστης αρετής ακολούθησαν αυτό τον τρόπο συμπεριφοράς και αψήφησαν εντολές και νόμους ανθρώπινους  προς χάρη του Θεού, κινούμενοι από τη γνήσια αγάπη τους για τον Θεό. Όταν στο πλευρό σας έχετε τον Θεό, που σας παρέχει τα πάντα, γιατί να σας ενοχλούν οποιαδήποτε άλλα ζητήματα του υλικού κόσμου; Όταν έχετε ένα δέντρο που εκπληρώνει όλες τις επιθυμίες σας, γιατί χρειάζεται να το αφήσετε και να πάτε οπουδήποτε αλλού; Ποτέ να μην εγκαταλείπετε τον Θεό. Πρέπει να είσαστε έτοιμοι να κάνετε τα πάντα γι’ Αυτόν. Το επίκεντρο του ενδιαφέροντός σας και ολόψυχη η προσπάθειά σας πρέπει να έχουν ως μόνο σκοπό τους να σας οδηγήσουν κοντά στον Θεό.  

Η αγάπη του Κυρίου για τον πιστό είναι τόσο έντονη όσο έντονη είναι  και η αγάπη του πιστού για τον Κύριο.

                                                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES