THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we be grateful for? Bhagawan lovingly explains and reminds us today.

God does not exist in any foreign land; do not search for Him anywhere – He lives within your own body. Similarly sin too does not exist in any external place. Both, sin and merit exist in your own actions. Hence perform good actions and speak good words. If your kerchief falls down and someone picks it up for you, you tell him ‘Thank you’, is it not? So too, you must use your tongue to express your gratitude to God. God has gifted us many wonderful things. For example, when it rains, there is plenty of water flowing through canals, rivers, tanks, etc. All the forms of Nature – Earth, Sound, Water, Air and Fire are Forms of God. You must express your utmost gratitude to them. Never forget the good done to you by others – Be a grateful person.

- ‘My Dear Students’, Vol 1, Ch 7, Apr 10, 2000

Body is a house given to you on rent. Live there so long as He wills, thanking Him and paying Him the rent of faith and devotion.                                                                                                               -BABA

Για ποιο πράγμα πρέπει να αισθανόμαστε ευγνωμοσύνη; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα και μας το υπενθυμίζει.

 

Ο Θεός δεν βρίσκεται μακριά σε κάποια ξένη χώρα. Μην ψάχνετε οπουδήποτε για να Τον βρείτε. Ζει και υπάρχει μέσα στο ίδιο σας το σώμα. Κατά παρόμοιο τρόπο και η αμαρτία δεν υπάρχει πουθενά έξω από τον άνθρωπο. Τόσο η αμαρτία όσο και η αρετή και η αξία βρίσκονται μέσα στις πράξεις σας. Συνεπώς, να κάνετε καλές πράξεις και να μιλάτε χρησιμοποιώντας όμορφα λόγια. Αν πέσει το μαντήλι σας χάμω και κάποιος το μαζέψει για χάρη σας, σπεύδετε με προθυμία να του πείτε «ευχαριστώ», δεν είναι έτσι; Κατά παρόμοιο τρόπο, οφείλετε να εκφράζετε πρόθυμα την ευγνωμοσύνη σας και προς τον Θεό, χρησιμοποιώντας τη γλώσσα σας. Ο Θεός έχει χαρίσει σε όλους μας τόσα θαυμαστά πράγματα. Παραδείγματος χάρη, όταν βρέχει, υπάρχει μεγάλη αφθονία από νερό που τρέχει στα κανάλια, στους ποταμούς, στις δεξαμενές κλπ. Όλες οι μορφές της Φύσης – η Γη, ο Ήχος, το Νερό, ο Αέρας και η Φωτιά είναι Μορφές του Θεού. Οφείλετε να εκφράζετε την υπέρτατη ευγνωμοσύνη σας προς αυτές τις Μορφές του Θεού. Ποτέ να μη λησμονείτε το καλό που σας κάνουν οι άλλοι –  ο καθένας σας πρέπει να είναι ευγνώμων για τις ευεργεσίες που απολαμβάνει. 

Το ανθρώπινο σώμα είναι μια οικία που σας έχει παραχωρηθεί με ενοίκιο. Να ζείτε εκεί για όσο χρονικό διάστημα το επιθυμεί ο Κύριος, ευχαριστώντας Τον και καταβάλλοντας το ενοίκιο της πίστης και της αφοσίωσης προς Αυτόν.

                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES