THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is our heart central to our leading a peaceful life? How should we keep it? Bhagawan lovingly explains to us today.

You often desire that you must have peace. In fact, every being wants peace, but not many have it. They only see pieces everywhere. From where will you get peace? It is present right there, within you. Fill your heart completely with love – then you will merge in the peace present within your heart. There will be no agitation. An agitation-free mind will confer peace on you. What is truth? All that comes out of a loving heart is truth. What is Righteousness (Dharma)? All actions that emerge from the core of your heart, all actions done out of selfless love is Dharma. Hrud+Daya = Hrudaya. Love and Compassion must pervade your heart. Have faith that your heart is your temple and there is no bigger temple than that. In fact it is a permanent and pure place for the Lord, only you have to keep it that way.

- ‘My Dear Students’, Vol 2, Ch 7, Apr 10, 2000.

To transform yourself, the qualities you need are kindness, forbearance and compassion.

                                                                            -BABA

Γιατί, η καρδιά μας παίζει θεμελιώδη και κεντρικό ρόλο στην επιδίωξή μας να ζήσουμε τη ζωή μας ειρηνικά; Πώς πρέπει να την διατηρούμε στο ρόλο αυτό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Συχνά αισθανόσαστε την επιθυμία ότι πρέπει να ζείτε ειρηνικά. Στην πραγματικότητα, όλα τα όντα θέλουν να έχουν ειρήνη, αλλά λίγα το κατορθώνουν. Μόνο σπασμένα κομμάτια βλέπουν παντού. Από ποια πηγή θα αντλήσετε την ειρήνη; Η ειρήνη βρίσκεται πάντοτε μέσα σας και μέσα σας είναι διαρκώς παρούσα. Καταπλημμυρίσετε την καρδιά σας με αγάπη – και τότε ολοκληρωτικά θα συνενωθείτε με την ειρήνη που βρίσκεται στην καρδιά σας. Δεν θα νοιώθετε πια καμιά τρικυμία και καμιά ταραχή. Ο νους σας, απελευθερωμένος από οποιαδήποτε ταραχή και γαλήνιος, θα σας χαρίσει ειρήνη. Τί είναι Αλήθεια; Αλήθεια είναι όλα όσα εκπηγάζουν από μια καρδιά που αγαπά. Τί είναι Ορθή Συμπεριφορά; Όλες οι πράξεις που προέρχονται από τα βάθη της καρδιάς σας, όλες οι πράξεις που εμπνέονται από ανιδιοτελή αγάπη είναι Ορθή Συμπεριφορά. Η Αγάπη και η Συμπόνια πρέπει να κυριεύουν, να διακατέχουν και να διαπερνούν την καρδιά σας. Να πιστεύετε ότι η καρδιά σας είναι ο ναός σας και ότι δεν υπάρχει άλλος ναός μεγαλοπρεπέστερος από αυτόν. Στην πραγματικότητα, η καρδιά σας είναι η μόνιμη και πάναγνη θέση όπου διαμένει ο Κύριος. Αρκεί να φροντίζετε να την διατηρείτε πάντοτε πάναγνη για τον Κύριο. 

     

Για να μεταμορφώσετε τον εαυτό σας, χρειαζόσαστε τις αρετές της καλοσύνης, της ανεκτικότητας και της συμπόνιας.

                      -BABA

Source: SAI INSPIRES