THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we fail to appreciate the sweetness in the journey of life at times, and feel disgusted? Bhagawan explains through a simple and lucid analogy.

Take a glass of water, at the bottom of which is sugar. Even though there is sugar in the water, as long as it remains below, the water would not taste sweet. However if you take a spoon and mix the sugar with water, now sweetness pervades the entire tumbler. It is the same with our hearts too. Our heart is like the cup. The Atmic principle is sugar and the worldly desires are the tasteless water in the cup. You drink this tasteless water of the world and say that there is no sweetness. But how can you get the taste? Only when you take the spoon of intelligence, place it inside the cup of the heart and mix with discrimination between the temporary and permanent, then sweetness pervades.

- ‘My Dear Students’, Vol 2, Ch 7, Apr 10, 2000.

Believe that God resides in all beings. Speak such words as would spread goodness, truth and beauty.

                                                                                      -BABA

Γιατί μερικές φορές δεν κατορθώνουμε να αναγνωρίσουμε την αξία της γλυκύτητας που έχει το ταξίδι μας στη ζωή, και νοιώθουμε αηδία και αγανάκτηση; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με μια απλή και σαφή παρομοίωση.

 Πάρετε ένα ποτήρι με νερό που στο κάτω μέρος του, στον πυθμένα, υπάρχει ζάχαρη. Παρότι υπάρχει ζάχαρη στο νερό, για όσο διάστημα η ζάχαρη παραμένει στον πυθμένα, το νερό δεν έχει γλυκιά γεύση. Αν πάρετε, όμως, ένα κουτάλι και ανακατέψετε το νερό με τη ζάχαρη, το αποτέλεσμα θα είναι ότι η γλυκύτητα θα απλωθεί και θα εισχωρήσει  σε όλο το περιεχόμενο του ποτηριού. Το ίδιο συμβαίνει και με τις καρδιές μας. Η καρδιά μας είναι σαν το ποτήρι. Ο Θείος Εαυτός είναι η ζάχαρη και οι υλικές επιθυμίες τούτου του κόσμου είναι το άγευστο νερό στο ποτήρι. Πίνετε το άγευστο νερό του υλικού κόσμου και λέτε ότι δεν έχει απολύτως καμιά γλυκύτητα. Αλλά πώς θα τα καταφέρετε να γευθείτε και να απολαύσετε τη γλυκύτητα; Όταν πάρετε το κουτάλι της ευφυΐας, το βάλετε μέσα στο ποτήρι της καρδιάς, και ανακατέψετε με διάκριση το προσωρινό στοιχείο με το μόνιμο και αιώνιο, μόνο τότε θα απλωθεί η γλυκύτητα και θα εισχωρήσει  σε όλο το περιεχόμενο.    

Να πιστεύετε ότι ο Θεός κατοικεί μέσα σε όλα τα όντα. Να μιλάτε χρησιμοποιώντας λέξεις που σκορπίζουνε καλοσύνη, αλήθεια και ομορφιά.

                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES