THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When multiplicity is most apparent, how can be believe that all are one and more so Divine? Bhagawan explains through simple examples.

Truth is that, which does not change with time. A policeman wears his uniform and performs his duty. When you see him, you think that is the truth. After his duty, he goes home and changes to a night-dress. Now too he is a policeman! Though the clothes he wore has changed, his body does not change. Similarly, ‘Dehi’ your indweller, does not undergo any change. Your body is associated with Satvik, Rajasik and Tamasik qualities. Remove them and you will see the divine ‘Brahman’. In a cold hill station, you wear vest, shirt and then a protective coat on top of it. If you want to see your heart (chest), you must remove your coat, shirt and vest; only then you can see your heart. Similarly, the body of a human being is covered with many qualities. When you go beyond these, you will be able to see the Divine in your heart.

- Divine Discourse, “My Dear Students”, Vol 2, Ch 1

There is no nobler quality in the world than love. It is wisdom. It is righteousness. It is wealth. It is Truth.

                                                                                           -BABA

Όταν η πολλαπλότητα των πραγμάτων είναι προφανέστατη, τότε πώς είναι δυνατό να γίνει πιστευτό ότι όλα είναι ενωμένα στο ένα και, επί πλέον, ότι όλα έχουνε Θεία Φύση; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας απλά παραδείγματα.

 

Αλήθεια είναι εκείνο που δεν μεταβάλλεται με την πάροδο του χρόνου. Ένας  αστυνομικός φοράει τη στολή του και ασκεί τα υπηρεσιακά του καθήκοντα. Όταν τον βλέπετε, νομίζετε ότι αυτός είναι η αλήθεια. Όταν τελειώσει την υπηρεσία του, πηγαίνει στο σπίτι και αλλάζει ενδυμασία φορώντας ρούχα για να περάσει τη νύχτα. Ακόμη και τώρα, μετά την αλλαγή της ενδυμασίας, εξακολουθεί να είναι ο ίδιος αστυνομικός! Παρότι άλλαξε τη στολή που φορούσε, το σώμα του δεν άλλαξε σε τίποτε - εξακολουθεί να είναι το ίδιο. Ομοίως και ο ένοικος, που βρίσκεται μέσα στο σώμα σας, δεν υπόκειται σε καμιά αλλαγή. Το σώμα σας συνδέεται με ιδιότητες που είναι  χαρακτηριστικά γνωρίσματα της ενάρετης ζωής, της δραστήριας ζωής και της νωθρής ζωής. Αφαιρέσετε αυτές τις ιδιότητες και τότε θα δείτε την Ύψιστη Θεία  Πραγματικότητα. Σε ένα κρύο σταθμό, που βρίσκεται πάνω σε λόφο, φοράτε την φανέλα σας, το πουκάμισό σας και από πάνω ένα παλτό που σας προστατεύει. Αν θέλετε να δείτε το σημείο όπου βρίσκεται η καρδιά σας, πρέπει να αφαιρέσετε το παλτό, το πουκάμισο και τη φανέλα - μόνο τότε θα μπορέσετε να κοιτάξετε την καρδιά σας. Παρομοίως, το σώμα ενός ανθρώπου καλύπτεται από πολλές ιδιότητες. Όταν τις ξεπεράσετε και πάτε πέρα από αυτές τις ιδιότητες, τότε θα μπορέσετε να δείτε τον Θεό που βρίσκεται στην καρδιά σας.

Δεν υπάρχει στον κόσμο  ανώτερη και ευγενέστερη ιδιότητα από την αγάπη. Η αγάπη είναι σοφία. Είναι θεία Δικαιοσύνη. Είναι πλούτος. Είναι Αλήθεια.

                                                                                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES