THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is meditation? What is the purpose of this spiritual exercise? Bhagawan explains with a wonderful analogy.

Meditation is a process that takes place beyond the senses. Consider a rose plant with branches, leaves, flowers and thorns. Locating a rose plant with a flower in a garden requires concentration. Once we have concentrated and identified the flower, the next stage is to pluck it without the thorns. Love is the flower, lust is the thorn. We have to carefully pluck the flower, without the thorn. This is contemplation. Having plucked the flower, what do we do with it? We must offer it to the Lord. Thus, meditation means offering the flower of love to the Divine. In the rose plant of our body, there is the rose of pure and sacred love, emitting the fragrance of good qualities. Below the rose, however, there are thorns in the form of sensual desires. The purpose of this life and meditation is to separate the rose of selfless Love from the senses and offer it to the Lord. 

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 5, Mar 11 1984.

Whenever and wherever you put yourself in touch with God, it is the state of meditation.

                                                           -BABA

Τί είναι ο διαλογισμός; Ποιο σκοπό εξυπηρετεί αυτή η πνευματική άσκηση; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας μια θαυμάσια παρομοίωση.

Διαλογισμός είναι μια διαδικασία που συντελείται πέρα από τις αισθήσεις. Φέρετε στη σκέψη σας μια τριανταφυλλιά με κλαδιά, φύλλα, άνθη και αγκάθια. Ο εντοπισμός σε ένα κήπο μιας τριανταφυλλιάς με το ρόδο της απαιτεί πνευματική συγκέντρωση. Αφού συγκεντρωθούμε και αναγνωρίσουμε το ρόδο, το επόμενο στάδιο είναι να του αποσπάσουμε τα αγκάθια. Η αγάπη είναι το άνθος,  ο ένοχος πόθος είναι το αγκάθι. Πρέπει να αποσπάσουμε τα αγκάθια προσεκτικά. Αυτό είναι ο βαθύς στοχασμός και η περισυλλογή. Αφού απαλλάξουμε το ρόδο από τα αγκάθια, τί απομένει να  κάνουμε; Αυτό που απομένει είναι η υποχρέωσή μας να το προσφέρουμε στον Κύριο. Συνεπώς, διαλογισμός σημαίνει να προσφέρουμε στον Θεό το άνθος της αγάπης. Στην τριανταφυλλιά, που είναι το σώμα μας, υπάρχει το ρόδο της αγνής και εξαγιασμένης αγάπης, που αναδίδει την ευωδιά των καλών ιδιοτήτων μας. Κάτω από το ρόδο, ωστόσο, υπάρχουν αγκάθια με τη μορφή των αισθησιακών επιθυμιών. Σκοπός αυτής της ζωής και σκοπός του διαλογισμού είναι να αποσυνδέσουμε το λουλούδι της ανιδιοτελούς Αγάπης από τις αισθήσεις και να το προσφέρουμε στον Θεό.  

Οποτεδήποτε και οπουδήποτε ερχόσαστε σε επαφή με τον Θεό, αυτή η πνευματική επικοινωνία είναι κατάσταση διαλογισμού.

                                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES