THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας



What was the important lesson the wise Uddhava learnt from the Gopikas? Bhagawan explains today and thereby gives us a profound lesson.

Lord Krishna’s friend Uddhava, was adept in the Path of Knowledge. He approached Krishna so that he can teach it to the cowherds. Krishna smiled and said, “Devotion and purity are fundamental to Gopikas – they are in Me, I am always enshrined in their hearts, you may not understand it!” Uddhava wasn’t convinced, so Lord Krishna sent him to Gokul. Uddhava said to them, “Let me teach you the path of wisdom to realize the Divine”. The Gopikas admonished Uddhava, “We don’t want to waste time on Yogas and Scriptures. Krishna is everything to us, give us one simple means.” Confused, Uddhava, now asked the Gopikas, “How would you become one with Krishna?” The innocent Gopikas responded, “If Krishna were a flower, I would be a bee whirling around Him. If Krishna were the mountain, I will become a river. If He is the deep ocean, I will be a small stream, joining Him”. Uddhava then understood that Gopikas always tuned themselves to adore the Lord, anywhere and everywhere.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 3

To regard the Universe as a manifestation of God and to experience it as such is real devotion.

                                                                           -BABA

Ποιο σπουδαίο μάθημα πήρε ο σοφός Ουντάβα από τις Γκόπικα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα και έτσι μας προσφέρει ένα σπουδαιότατο και βαθυστόχαστο μάθημα. 

Ο Ουντάβα ήταν φίλος του Κρίσνα και γνώριζε πάρα πολύ καλά το Μονοπάτι της Γνώσης. Πλησίασε, λοιπόν, τον Κρίσνα, για να μάθει αν μπορούσε να κάνει τη σχετική διδασκαλία  στις βοσκοπούλες. Ο Κρίσνα χαμογέλασε και του είπε: «Η αφοσίωση και η αγνότητα είναι θεμελιώδεις αρετές των Γκόπικα – αυτές οι βοσκοπούλες βρίσκονται μέσα Μου, με έχουν κλείσει βαθιά στην καρδιά τους και με λατρεύουν με αφοσίωση. Ίσως δεν το αντιλαμβάνεσαι». Ο Ουντάβα δεν πείστηκε και έτσι ο Κρίσνα τον έστειλε στο Γκοκούλ. Ο Ουντάβα είπε στις βοσκοπούλες: «Επιτρέψτε μου να σας διδάξω το Μονοπάτι της Γνώσης ώστε να πραγματώσετε την Θεία Φύση». Εκείνες τον νουθέτησαν με τα εξής λόγια: «Δεν θέλουμε να σπαταλήσουμε τον χρόνο μας κάνοντας Γιόγκα και μελετώντας τις Γραφές. Το παν για εμάς είναι ο Κρίσνα, δώσε μας να κάνουμε κάτι απλούστερο». Ο Ουντάβα τα έχασε και στη συνέχεια ρώτησε:  «Με ποιον τρόπο θα γίνετε ένα με τον Κρίσνα;». Οι αθώες Γκόπικα απάντησαν: «Αν ο Κρίσνα γινόταν λουλούδι, θα στριφογυρίζαμε γύρω Του σαν την μέλισσα. Αν ο Κρίσνα γινόταν βουνό, θα γινόμασταν ποταμός να το διασχίζει. Αν γινόταν βαθύς ωκεανός, θα γινόμασταν μικρό ποταμάκι που θα χυνότανε μέσα Του». Τότε ο Ουντάβα κατάλαβε ότι οι Γκόπικα προσαρμόζονταν και εναρμονίζονταν πάντοτε έτσι ώστε να λατρεύουν τον Κύριο οπουδήποτε και παντού.     

  

Είναι πραγματική αφοσίωση να θεωρείτε το Σύμπαν ως εκδήλωση και φανέρωμά του Θεού και να βιώνετε αυτή την αλήθεια.

                                -ΒΑΒΑ