THOUGHT FOR THE DAY

          Σκέψη της ημέρας

Who should we serve? And how should we perform it? Bhagawan gives us guidance to improve the quality of service we do.

Always help the poor and those suffering and in distress. Once upon a time, in Tamil Nadu, lived a poet saint who squatted on the small veranda of his hut and chanted beautiful songs to the Lord. One day, it was raining heavily. Another man came and asked him if he could also take shelter there. The devotee said, “There was place just enough for me to stretch out, but now that you are here we will both sit erect.” Later, another man stopped by and asked for shelter. The devotee again agreed saying, “There was place for the two of us to sit. Now that you also have joined, let us all stand.” He thus taught the principle of helping everyone and not sending anyone away who needed help, even when the means are limited. Cultivate this attitude of sharing with others any good thing you have. Thus you can practice daily, the great principle of finding God in every being.

- Summer Showers in Brindavan: 1972, Ch 21

Service must spring out of Love and scatter Love in profusion.

                   -BABA

Ποιον πρέπει να υπηρετούμε; Και πώς πρέπει να προσφέρουμε την υπηρεσία μας; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί προκειμένου να βελτιώσουμε τη ποιότητα της υπηρεσίας που προσφέρουμε.

 Πάντοτε να βοηθάτε του φτωχούς, τους ανθρώπους που υποφέρουν και εκείνους που δυστυχούν. Κάποτε, στο σημερινό κρατίδιο της Ινδίας Ταμίλ Ναντού, ζούσε ένας ποιητής άγιος, ο οποίος καθόταν οκλαδόν στη μικρή βεράντα της καλύβας του και έψαλε όμορφους ύμνους προς τον Θεό. Μια μέρα έριχνε καταρρακτώδη βροχή. Κάποιος πλησίασε και ρώτησε αν μπορούσε να βρει κι’ αυτός καταφύγιο και προστασία από τη βροχή σ’ εκείνο το σημείο. Ο πιστός είπε: «Εδώ υπήρχε χώρος, που μόλις αρκούσε για να απλώνω τα πόδια μου, αλλά τώρα που ήλθες κι’ εσύ, θα χωρέσουμε και οι δυο μένοντας καθιστοί». Αργότερα, ένας άλλος σταμάτησε στο ίδιο σημείο και ζήτησε κι’ αυτός καταφύγιο. Ο πιστός δέχθηκε και πάλι κοντά του τον περαστικό λέγοντας: «Εδώ υπήρχε χώρος για να μένουμε καθιστοί δυο. Τώρα που ήλθες κι’ εσύ στην παρέα μας, ας σταθούμε και οι τρεις όρθιοι». Κατ’ αυτό τον τρόπο ο άγιος εκείνος δίδαξε τον κανόνα ότι πρέπει να προσφέρουμε βοήθεια στον καθένα και ότι δεν πρέπει να διώχνουμε όποιον μας ζητάει βοήθεια, ακόμη και αν τα διαθέσιμα μέσα που υπάρχουν για εξυπηρέτηση είναι περιορισμένα. Να καλλιεργείτε, λοιπόν, αυτή τη συμπεριφορά, δηλαδή να μοιραζόσαστε με τους άλλους οτιδήποτε χρήσιμο και καλό έχετε. Κατ’ αυτό τον τρόπο θα είσαστε σε θέση να εφαρμόζετε καθημερινά την σπουδαία αρχή ότι οφείλετε να αναγνωρίζετε τον Θεό ως ένοικο κάθε ύπαρξης.   

    

Η υπηρεσία που προσφέρουμε πρέπει να εκπηγάζει από την Αγάπη και να σκορπίζει Αγάπη αφειδώλευτα.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES