THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What blocks us from realizing the Divine we really are? How can we overcome it? Bhagawan lovingly explains today.

Recognize the Divine within yourself. Open the doors of your heart. Develop love more and more. Understand the truth. Experience God. There lies the bliss. Make every effort to understand the immanent Divinity. The Divinity within you is covered by ego and anger. Therefore, real knowledge dawns when attachment is destroyed (Moham hithva punar vidya). Where does this attachment come from? Excessive desires lead to attachment. You may attain temporary peace by undertaking repetition of the name (Japa), meditation (dhyana), and yoga. To attain permanent peace, you must develop love within. Love can turn earth into sky and sky into earth. This sacred love is within you. But, you direct it in the wrong direction and thereby it gets perverted. Develop the sacred Love within you to realise your innate Divinity.

- Divine Discourse, Mar 14, 1999.

Your heart is like a large vessel. Fill it with qualities of Truth, Love and Sacrifice.

                                                -BABA

Ποιο είναι το εμπόδιο, το οποίο δεν μας αφήνει να πραγματώσουμε τη Θεία Φύση, που πραγματικά είμαστε; Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Να αναγνωρίσετε την Θεία φύση, που βρίσκεται μέσα σας. Ανοίξετε τις πόρτες της καρδιάς σας. Αναπτύξετε την αγάπη όλο και περισσότερο. Κατανοήσετε την αλήθεια. Βιώσετε τη Θεία Εμπειρία. Σ’ αυτό βρίσκεται η ευδαιμονία. Καταβάλετε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να αντιληφθείτε την έμφυτη Θεία Φύση σας. Την έμφυτη Θεία Φύση σας καλύπτετε με το εγώ σας και με τον θυμό σας. Συνεπώς, η πραγματική γνώση του εαυτού σας θα αρχίσει να γίνεται αισθητή όταν εξουδετερώσετε την προσκόλληση. Από πού προέρχεται αυτή η προσκόλληση; Οι υπέρμετρες και αλόγιστες επιθυμίες οδηγούν στην προσκόλληση. Μπορείτε να επιτύχετε μια προσωρινή κατάσταση ειρήνης  επαναλαμβάνοντας το Όνομα του Κυρίου, κάνοντας διαλογισμό και εφαρμόζοντας τη γιόγκα.  Προκειμένου, ωστόσο, να επιτύχετε μια μόνιμη κατάσταση ειρήνης, πρέπει να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε εσωτερικά την αγάπη. Η αγάπη μπορεί να μετατρέψει τη γη σε ουρανό και να κάνει τον ουρανό γη. Αυτή η ιερή αγάπη βρίσκεται μέσα σας. Όμως, εσείς την κατευθύνετε προς την λανθασμένη κατεύθυνση και τούτο έχει ως αποτέλεσμα να την διαστρεβλώνετε και να την εξαχρειώνετε. Αναπτύξετε μέσα σας την ιερή Αγάπη, ώστε με τον τρόπο αυτό να κάνετε αληθινή πραγματικότητα και βίωμά σας την έμφυτη Θεία Φύση σας. 

    

Η καρδιά σας μοιάζει με μεγάλο δοχείο. Γεμίστε το με τις αρετές της Αλήθειας, της Αγάπης και της Αυτοθυσίας.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES