THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we perform actions? How should we perform actions? Bhagawan explains and enlightens us today.

Food is the primary requisite for life. One cannot live without food. Hence life has been described as Annamaya (composed of food). But one is not content to live on food alone. The mind is not satisfied if the stomach is full. Although food is essential for the body, the mind craves for Ananda (bliss). Life can find fulfilment only if Ananda is experienced. Hence, you cannot rest content with merely being alive. You have to be active and ever on the move. In the process one has to ask oneself the questions, ‘Why am I restless? Why am I active? What do I do to engage myself in actions? Why am I performing these actions? How am I doing them?’ It is when one enquires into these matters, can the true purpose and meaning of actions be realised. This enquiry has to be conducted in the proper way. Once you come to the conclusion that a certain action is right, you should then do it with earnestness.

- Divine Discourse, Apr 23, 1988

If you are filled with love, you will be pure at heart and always have peace of mind. You will be unruffled by any adverse circumstances, failures or losses.

                                                                                        -BABA

Γιατί κάνουμε πράξεις; Πώς πρέπει να εκτελούμε τις πράξεις μας; Σήμερα ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας διαφωτίζει.

 

Η τροφή είναι η πρωταρχική βασική ανάγκη για τη ζωή. Ο άνθρωπος δε μπορεί να ζήσει χωρίς τροφή. Από αυτό το λόγο η ζωή αναφέρεται ότι συγκροτείται και συντίθεται από τροφή. Όμως, ο άνθρωπος δεν είναι ευχαριστημένος αν ζει μόνο για την τροφή. Ο νους δεν είναι ικανοποιημένος αν το στομάχι είναι γεμάτο. Παρότι η τροφή είναι απαραίτητη για το σώμα, ο νους λαχταρά και ποθεί την ευδαιμονία. Η ζωή μπορεί να βρει την εκπλήρωσή της μόνο αν βιώνει την κατάσταση της ευδαιμονίας. Συνεπώς, δεν μπορείτε να νοιώθετε ευχαριστημένοι απλά και μόνο διότι βρισκόσαστε στη ζωή. Πρέπει να είσαστε ενεργοί και δραστήριοι και να βρισκόσαστε πάντα σε κίνηση. Στη διάρκεια αυτής της πορείας, ο άνθρωπος πρέπει να αναρωτιέται ως εξής: «Γιατί είμαι αεικίνητος; Γιατί είμαι ενεργός και δραστήριος; Τί κάνω για να μετάσχω ενεργά στην εκτέλεση πράξεων;  Γιατί πραγματοποιώ αυτές τις πράξεις; Πώς τις εκτελώ;». Όταν ο άνθρωπος ερευνά αυτά τα ζητήματα, τότε θα μπορέσει να αντιληφθεί τον αληθινό σκοπό και την έννοια των πράξεων που επιτελεί. Η έρευνα αυτή πρέπει να διεξάγεται με τον σωστό τρόπο. Αφού φτάσετε στο συμπέρασμα ότι ορισμένη πράξη είναι ορθή, οφείλετε να την εκτελέσετε με ειλικρίνεια και ενθουσιασμό.  

   

Αν είσαστε πλημμυρισμένοι από αγάπη, θα έχετε αγνότητα στην καρδιά και πάντα ο νους σας θα είναι ειρηνικός. Θα παραμένετε αδιατάρακτοι απέναντι σε  όλες τις δυσμενείς συνθήκες, τις αποτυχίες και τις απώλειες.

                    -ΒΑΒΑ