THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the distinction between worldly affection and Divine Love? How can we transform ourselves to acquire, retain and share Divine Love? Bhagawan explains to us today.

True and Selfless Love manifests as sacrifice. Such love knows no hatred. It envelops the entire universe, and is capable of drawing near even those who are seemingly far away. In the phenomenal world, you come across many shades and derivatives of this primordial love. You love your father, mother, brother, sister, spouse, friends and others. In all such cases, there is always a tinge of selfishness somewhere or the other. Divine love, on the other hand, is totally free of even the slightest trace of selfishness. You must surrender to such love, become completely submerged by it, and experience the bliss it confers. True and Selfless Love manifests itself as sacrifice. For acquiring Divine love, the quality of Kshama (forbearance and patience) is a vital necessity. Every individual must cultivate this noble quality.

- Divine Discourse, May 25, 2000.

The goal modern youth should set before themselves is to sow the seeds of love, rear the plant of forbearance and distribute the fruit of peace through dedicated service.

                                                                                                   -BABA

Πώς ξεχωρίζει το εγκόσμιο συναίσθημα της αγάπης και της στοργής από τη Θεϊκή Αγάπη; Πώς μπορούμε να μεταμορφώσουμε τον εαυτό μας ώστε να αποκτήσουμε, να συγκρατήσουμε και να μοιρασθούμε με τους άλλους την Θεϊκή αγάπη; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 

Η αληθινή και ανιδιοτελής αγάπη γίνεται φανερή με τη μορφή της θυσίας. Αυτή η αγάπη δεν γνωρίζει καθόλου το μίσος. Αγκαλιάζει το σύμπαν ολόκληρο και είναι ικανή να πλησιάζει ακόμη και εκείνους που φαίνεται να βρίσκονται πάρα πολύ μακριά. Στον φαινομενικό κόσμο της ψευδαίσθησης, συναντάτε πολλές αμυδρές σκιές και παράγωγες παρουσίες αυτής της προαιώνιας αγάπης. Αγαπάτε τον πατέρα σας, τη μητέρα σας, τον αδελφό σας, την αδελφή σας, την σύζυγό σας, τους φίλους σας και πολλούς άλλους. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις πάντα υπάρχει κάπου μια ελαφρά απόχρωση εγωισμού. Η Θεία Αγάπη, όμως,  είναι εξ ολοκλήρου απαλλαγμένη ακόμη και από το παραμικρό ίχνος εγωισμού. Πρέπει να δοθείτε με την καρδιά σας σ’ αυτή την αγάπη, να κατακλυσθείτε απολύτως από αυτήν και να βιώσετε την ευδαιμονία που χαρίζει. Η αληθινή και Ανιδιοτελής Αγάπη εκδηλώνεται ως θυσία. Για να αποκτήσετε την Θεϊκή αγάπη, κρίσιμη προϋπόθεση είναι να κατέχετε την αρετή της ανεκτικότητας και της υπομονής. Κάθε άνθρωπος πρέπει να καλλιεργεί αυτή την υψηλής ευγένειας αρετή.

 Ο σκοπός στον οποίο η σύγχρονη νεολαία πρέπει να δώσει προτεραιότητα είναι να σπείρει τους σπόρους της αγάπης, να φροντίσει να μεγαλώσει το φυτό της ανεκτικότητας και να μοιράσει στον κόσμο τους καρπούς της ειρήνης προσφέροντας υπηρεσία με αφοσίωση.

                                                                                                 -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES