THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Bhagawan says, Sankranti festival should be regarded as the day when we must turn our vision towards God. To help us achieve that, Bhagawan gives us a beautiful message on this auspicious day.

A person's life may be compared to a stalk of sugar cane. Like the cane, which is hard and has many knots, life is full of difficulties. But these difficulties must be overcome to enjoy the bliss of the Divine, just as the sugarcane has to be crushed and its juice converted into jaggery to enjoy the permanent sweetness of jaggery. Enduring bliss can be got only by overcoming trials and tribulations. Gold cannot be made into an attractive jewel without it being subjected to the process of melting in a crucible and being beaten into the required shape. When Bhagawan address devotees as Bangaaru (Golden one), He is considering you as very precious. Go through the vicissitudes of life with forbearance and become attractive jewels. Do not allow yourself to be overwhelmed by obstacles. Lead exemplary lives with self-confidence and firm faith in God. 

(Divine Discourse, Jan 15, 1992).

Practice the attitude of offering  every  act, every day, at the Feet of God as a flower offered in worship.

                                                                                       -BABA

Ο Μπάγκαβαν λέγει ότι η γιορτή Sankanti πρέπει να θεωρείται ως η ημέρα κατά την οποία οφείλουμε να στρέψουμε την εσωτερική μας όραση προς τον Θεό. Προκειμένου ο Μπάγκαβαν να μας βοηθήσει να το πετύχουμε μας δίνει σήμερα, σε τούτη την ευοίωνη ημέρα, ένα όμορφο μήνυμα.

 Η ζωή ενός ανθρώπου μπορεί να συγκριθεί με το καλάμι του ζαχαροκάλαμου. Όπως το καλάμι, που είναι σκληρό και έχει πολλούς κόμπους, έτσι και η ζωή είναι γεμάτη δυσκολίες. Αλλά αυτές οι δυσκολίες πρέπει να υπερνικηθούν, προκειμένου να απολαύσει ο άνθρωπος τη θεία ευδαιμονία, ακριβώς όπως συμβαίνει με το καλάμι του ζαχαροκάλαμου, το οποίο πρέπει να υποστεί σύνθλιψη  και ο χυμός του να μετατραπεί σε ακαθάριστη καφετιά ζάχαρη ώστε να απολαύσουμε τη  γλυκύτητά της. Η διαρκής ευδαιμονία μπορεί να γίνει κτήμα σας μόνο αν υπερνικήσετε τις δοκιμασίες και τις συμφορές. Ο χρυσός δεν μπορεί να μετασχηματισθεί σε ελκυστικό κόσμημα αν δεν υποβληθεί στη διαδικασία της τήξης μέσα στο χωνευτήρι και δεν σφυρηλατηθεί ώστε να πάρει το αναγκαίο σχήμα. Όταν ο Μπάγκαβαν απευθύνεται στους πιστούς αποκαλώντας τους Χρυσούς, αυτό σημαίνει ότι σας θεωρεί εξαιρετικά πολύτιμους.  Να περάσετε μέσα από τις αντιξοότητες της ζωής με υπομονή και ανεκτικότητα και να γίνετε με τον τρόπο αυτό ελκυστικά όμορφα κοσμήματα. Μην επιτρέψετε στον εαυτό σας να κατανικηθεί από τα εμπόδια. Να ζείτε υποδειγματική ζωή με αυτοπεποίθηση και ακλόνητη πίστη στον Θεό.

 

Να εφαρμόζετε τη συνήθεια  της προσφοράς κάθε πράξης σας, καθημερινά, στα Πόδια του Θεού, σαν το λουλούδι που προσφέρεται σε λατρεία.

                                                                          -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES