THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What lesson can we learn from the Sun God? Bhagawan points out those important qualities that we have to imbibe

Life on earth is possible only because of the Sun. For mankind that is caught up in a meaningless existence and going through an endless round of futile activities, the Sun God stands out as an exemplar of tireless and selfless service. He enjoys no respite from work. He is above praise and censure. He carries on his duties with absolute equanimity. Everything he does is only for the wellbeing of the world and not for causing any harm. Thus the Sun God teaches us the supreme example of humble devotion to duty, without any conceit. Everyone must learn how to do their duties with devotion and dedication, just like the Sun. Doing one's duty is the greatest Yoga (Spiritual path), as pointed out by Krishna in the Gita. Hence, let your actions and thoughts be good. You will then experience the bliss divine.

- Divine Discourse, Jan 15, 1992.

God, who is the embodiment of love, can be attained only through love, just as the effulgent Sun can be seen only through its own light.

                                                           -BABA

Ποιο μάθημα μπορούμε να διδαχθούμε από τον Ήλιο; Ο Μπάγκαβαν επισημαίνει σημαντικές ιδιότητες που έχει ο Ήλιος, τις οποίες πρέπει να υιοθετήσουμε.

 Η ζωή οφείλει την ύπαρξή της επάνω στη γη στο γεγονός ότι υπάρχει ο Ήλιος.  Το ανθρώπινο γένος είναι προσηλωμένο σε μια ύπαρξη χωρίς νόημα και συνεχίζει ατέλειωτα ένα κύκλο από μάταιες και ανώφελες δραστηριότητες, ενώ ο Ήλιος  ξεχωρίζει ως παράδειγμα άοκνης και ανιδιοτελούς προσφοράς υπηρεσίας. Δεν αποκομίζει κανενός είδους χαρά από κάποιο διάλειμμα στη δουλειά του. Είναι υπεράνω επαίνων και επικρίσεων. Συνεχίζει αέναα την εκτέλεση των καθηκόντων του με απόλυτη αταραξία. Οτιδήποτε κάνει προορίζεται για την ευημερία του κόσμου και όχι για να προκαλέσει κακό. Συνεπώς, ο Ήλιος μας δίνει ένα υπέροχο παράδειγμα αφοσίωσης στο καθήκον, που επιτελείται με ταπεινοσύνη και χωρίς ίχνος υπεροψίας. Ο κάθε άνθρωπος πρέπει να μάθει πώς να εκτελεί το καθήκον του με αφοσίωση και ευσέβεια,   ακριβώς όπως το κάνει ο Ήλιος. Η εκπλήρωση του καθήκοντος αποτελεί για  τον άνθρωπο μέγιστη πνευματική διαδρομή, όπως το αναφέρει με έμφαση στις Γραφές ο Θεός.  Κατά συνέπεια, να φροντίσετε ώστε οι σκέψεις σας και ο πράξεις σας να είναι καλές. Τότε θα βιώσετε την εμπειρία της Θείας ευδαιμονίας.    

  

Τον Θεό, που είναι ενσάρκωση της αγάπης, μπορούμε να Τον προσεγγίσουμε μόνο με την αγάπη, ακριβώς όπως μόνο με το ηλιακό φώς μπορούμε να δούμε τον υπέρλαμπρο ήλιο.

                                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES