THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the gratifying quality that is seen in sports, and must be carried to our day to day living too? Bhagawan lovingly explains to us today.

Although there may be differences among nations in their food and habits, the spirit of harmony and unity displayed in sports is a gratifying example to all. It is a distinctive quality of sports that differences are forgotten and persons engage themselves in games in a divine spirit of camaraderie. Sports help the players not only to improve their health but also to experience joy. However, you should not be content with realising these benefits alone. You have another body besides the physical; it is the subtle body, otherwise known as the mind. It is equally essential to promote purity of the mind and develop large heartedness. True humanness blossoms only when the body, the mind and the spirit are developed harmoniously. The enthusiasm and effort you display in sports should also manifest in the spheres of morality and spirituality.

- Divine Discourse, Jan 14, 1990

Life is a dream, realize it; life is a game, play it; life is love; enjoy it.

                                    -BABA

 Ποια είναι η ευχάριστη ιδιότητα που την βλέπουμε να εκδηλώνεται στα αθλητικά παιχνίδια, την οποία πρέπει να μεταφέρουμε και στην καθημερινή μας ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Παρά το γεγονός ότι μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των εθνών ως προς τη διατροφή και τις συνήθειες, το πνεύμα της αρμονίας και της ενότητας που επιδεικνύουν στα σπορ είναι ένα παράδειγμα που ευχαριστεί όλους. Είναι χαρακτηριστική ιδιότητα των σπορ να λησμονούνται οι διαφορές και οι άνθρωποι που μετέχουν στα παιχνίδια να εκδηλώνουν θεϊκό πνεύμα συντροφικότητας μεταξύ τους.  Τα σπορ βοηθούν τους παίχτες που παίρνουν μέρος σ’ αυτά όχι μόνο να βελτιώνουν την υγεία τους, αλλά και να βιώνουν μεγάλη χαρά. Ωστόσο, δεν πρέπει  να είσαστε ευχαριστημένοι από το γεγονός ότι επιτυγχάνετε μόνο αυτά τα οφέλη. Εκτός από το φυσικό σώμα σας, διαθέτετε και ένα άλλο. Πρόκειται για το λεπτοφυές σώμα, το οποίο ονομάζεται νους. Είναι εξίσου σημαντικό να αναπτύσσετε την αγνότητα του νου και να καλλιεργείτε τη φιλευσπλαχνία και την ανεκτικότητά σας. Η ιδιότητα του αληθινού ανθρώπου ανθίζει μόνο όταν το σώμα, ο νους και το πνεύμα αναπτύσσονται αρμονικά. Ο ενθουσιασμός που εκδηλώνετε και η προσπάθεια, που καταβάλλετε, όταν μετέχετε σε αθλήματα, πρέπει επίσης να εκφράζονται  στη σφαίρα της ηθικής και στη σφαίρα της  πνευματικότητας.

 Η ζωή είναι ένα όνειρο. Φροντίσετε να το κάνετε  πραγματικότητα. Η ζωή είναι ένα παιχνίδι. Φροντίσετε να το παίξετε. Η ζωή είναι αγάπη. Φροντίσετε να την απολαύσετε.

                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES