THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Every being clamors for love, but what is the test for true love? How does one acquire it now? Bhagawan lovingly explains to us today.

Consider love as your life and truth as your breath. There is an intimate and inseparable relationship between love and truth. Today people use the word love without actually knowing its meaning. As they do not know the value and meaning of love, it is trivialized. People are under the mistaken notion that worldly and physical attachment is love and consider such love as large as life. True love will reign supreme only when you get rid of selfishness and develop the spirit of sacrifice. Love is God, God is love. But you are craving for worldly love which is bereft of life. You should aspire for Divine Love which is truly your very life. True spiritual discipline lies in connecting your love with Divine Love. Your life will be sanctified when you have such steady and selfless Divine Love. 

- Divine Discourse, Nov 22, 2003

Righteous action and control of the senses are essential for the cultivation of universal Divine love.

                                                          -BABA

Κάθε ανθρώπινη ύπαρξη επιζητεί φωναχτά την αγάπη, αλλά ποιο είναι το κριτήριο που φανερώνει την πραγματική αγάπη; Πώς κερδίζει κανείς την αγάπη; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Να θεωρείτε ότι η αγάπη είναι η ζωή σας και η αλήθεια είναι η πνοή σας. Υπάρχει μια στενή και άρρηκτη σχέση που συνδέει την αγάπη με την αλήθεια.  Σήμερα οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη λέξη αγάπη χωρίς πραγματικά να γνωρίζουν το νόημά της. Επειδή δεν ξέρουν την αξία και το περιεχόμενο της αγάπης, η λέξη αυτή έχει καταντήσει ρηχή και ασήμαντη. Οι άνθρωποι έχουν την εσφαλμένη αντίληψη ότι αγάπη είναι η φυσική και υλιστική προσκόλληση και θεωρούν αυτή την αγάπη τόσο πλατιά ώστε να καλύπτει ολόκληρη τη ζωή τους.  Η πραγματική αγάπη αναδεικνύεται σε υπέρτατο συναίσθημα μόνο όταν ελευθερωθείτε από τον εγωισμό και αναπτύξετε το πνεύμα της αυτοθυσίας. Η Αγάπη είναι  Θεός. Ο Θεός είναι Αγάπη. Αλλά εσάς σας διακατέχει ο φλογερός πόθος για την αγάπη του υλικού κόσμου, η οποία όμως είναι στερημένη από ζωή. Πρέπει να επιθυμείτε βαθιά τη Θεϊκή Αγάπη, η οποία στ’ αλήθεια είναι η ίδια σας η ζωή. Η αληθινή πνευματική πειθαρχία επιδιώκει να συνδέσει τη δική σας αγάπη με την Αγάπη του Θεού. Η ζωή σας θα εξαγιασθεί όταν θα αποκτήσετε μια τόσο σταθερή και ανιδιοτελή αγάπη όσο είναι η Θεϊκή Αγάπη. 

Οι δίκαιες πράξεις, δηλαδή οι πράξεις της Ορθής Συμπεριφοράς, και ο έλεγχος των αισθήσεων είναι ουσιαστικές προϋποθέσεις για την καλλιέργεια και ανάπτυξη της συμπαντικής Θείας Αγάπης.

                                                                                                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES