THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the auspicious birthday of Lord Jesus, what is Bhagawan’s message to us? Baba lovingly encourages us to live up to the teachings of the Great Master.

Today we celebrate the birthday of Jesus Christ. Jesus taught that you should seek the Kingdom of Heaven and to enter that Kingdom, you must cultivate loving hearts. Then your hearts would become the Kingdom of Heaven. When Jesus was born in the manger, three kings were led by a star to His place of birth. One of them, seeing the infant Jesus observed: "This Child will be a lover of God." The second said: "No, God will love Him." The third one said: "Verily He is God Himself." The significance of these three statements is - "To love God is to be His Messenger." To be loved by God is to be a son of God and finally, as Jesus Himself said: "I and My Father are one." Be aware that all of you are messengers of God. All of you are Children of God. So be free from selfishness and manifest the qualities of the Divine Father from today.

- Divine Discourse, Dec 25, 1994.

Where there is love, there God is!                                                                                                       -BABA

                                                    

Ποιο μήνυμα μας απευθύνει ο Μπάγκαβαν κατά την ευοίωνη και χαρμόσυνη ημέρα που γεννήθηκε ο Χριστός; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας ενθαρρύνει να ζήσουμε τη ζωή μας και να την διαμορφώσουμε σύμφωνα με τη διδασκαλία του Μεγάλου Δασκάλου.

 

Σήμερα εορτάζουμε τη γέννηση του Ιησού Χριστού. Ο Ιησούς δίδαξε ότι πρέπει να ζητείτε τη Βασιλεία των Ουρανών και ότι, προκειμένου να γίνετε δεκτοί σ’ αυτήν, πρέπει να καλλιεργείτε στην καρδιά σας την  αγάπη. Αν καλλιεργείτε στην καρδιά σας την αγάπη, τότε η καρδιά σας θα γίνει η Βασιλεία των Ουρανών. Όταν ο Ιησούς γεννήθηκε στη φάτνη, τρείς βασιλείς οδηγήθηκαν από ένα αστέρι στο σημείο της γέννησης. Ένας από αυτούς, κοιτώντας το βρέφος, είπε: «Αυτό το παιδί θα έχει στην καρδιά του πάρα πολύ μεγάλη αγάπη για τον Θεό». Ο δεύτερος είπε: «Όχι, ο Θεός θα Τον αγαπήσει πάρα πολύ». Και ο τρίτος είπε «Στ’ αλήθεια, αυτό το παιδί είναι ο Ίδιος ο Θεός». Το σπουδαίο νόημα αυτών των τριών διατυπώσεων είναι το εξής: «Αγαπώ τον Θεό σημαίνει ότι είμαι  αγγελιοφόρος Του». Το ότι σε αγαπάει ο Θεός σημαίνει ότι είσαι γιος του Θεού. Και τελικά, όπως το είπε ο Ίδιος ο Ιησούς, «Εγώ και ο Πατέρας Μου είμαστε ένα». Να συνειδητοποιήσετε, λοιπόν, ότι όλοι είσαστε αγγελιοφόροι του Θεού. Όλοι είσαστε παιδιά του Θεού. Συνεπώς, απελευθερωθείτε από τον εγωισμό και εκδηλώσετε τις ιδιότητες του Θεού και  Πατέρα σας, από σήμερα μάλιστα.           

Όπου υπάρχει αγάπη, εκεί βρίσκεται και ο Θεός! 
                                                                                        -ΒΑΒΑ

                                                                              

 Source: SAI INSPIRES