THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should teachers conduct themselves before their students? Bhagawan explains and guides all those who play this noble role.

Teachers should never curse their pupils, whatever the provocation. They must always bless them. The teacher who swears like a boor, reduces oneself to the level of a boor. They should watch their own behavior rigorously and find out whether there is some habit or trait, which if imitated by the student, will be harmful. They should themselves follow the advice they give. Otherwise, they will be teaching hypocrisy to the little children and encourage them to acquire the cunningness of not being caught when doing wrong. It is sheer mental weakness and cowardice that allows hypocrisy to develop. If you have the courage to face the consequences you will never utter falsehood. The teacher should not try to rule through the easier means of fear, for that is full of dangerous consequences for the pupils. They should try rather the path of Love

.

- Divine Discourse, Nov 25, 1959

A good student is an offering that a good teacher makes to the nation.

           -BABA

Πώς πρέπει να συμπεριφέρονται οι δάσκαλοι στους μαθητές τους; Ο Μπάγκαβαν παρέχει την εξήγηση και καθοδηγεί όλους όσοι έχουν αναλάβει  τον υπέροχο ρόλο του δασκάλου.

Οι δάσκαλοι δεν πρέπει ποτέ να κακολογούν και να βρίζουν τους μαθητές τους, όποια και αν είναι η προκλητική συμπεριφορά των παιδιών. Οφείλουν πάντοτε να εύχονται στους μαθητές και να τους επαινούν. Ο δάσκαλος που υβρίζει, όπως το κάνει ένας άξεστος άνθρωπος, υποβιβάζει τον εαυτό του στο επίπεδο του άξεστου. Οι δάσκαλοι πρέπει να παρακολουθούν και να εξετάζουν αυστηρά τη συμπεριφορά τους και να διαπιστώνουν αν κάποια συνήθεια ή κάποιο χαρακτηριστικό τους κάνει κακό στα παιδιά, στην περίπτωση που το απομιμούνται. Πρέπει οι ίδιοι να εφαρμόζουν στον εαυτό τους αυτά που διδάσκουν. Διαφορετικά, διδάσκουν στα μικρά παιδιά την υποκρισία και τα ενθαρρύνουν να αποκτήσουν την πονηριά να μην πιάνονται ως παραβάτες όταν κάνουν κάτι κακό. Πρόκειται για σκέτη πνευματική αδυναμία και για δειλία, ιδιότητες που επιτρέπουν στην υποκρισία να αναπτυχθεί. Και πρόκειται για δειλία, διότι αν έχετε το θάρρος να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες των πράξεών σας, ποτέ δεν θα πείτε ψέματα. Ο δάσκαλος δεν πρέπει ποτέ να προσπαθήσει να διευθύνει τα παιδιά και να τους επιβληθεί χρησιμοποιώντας το εύκολο μέσο του φόβου, διότι αυτό θα έχει για τους μαθητές πολλές επικίνδυνες συνέπειες. Ο δάσκαλος πρέπει να προτιμήσει να ακολουθήσει τον δρόμο της αγάπης.   

Ο καλός μαθητής είναι η προσφορά που κάνει ο καλός δάσκαλος προς το έθνος.

                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES