THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the barometer for a good student and an educator? Bhagawan explains to us the aspects of a good education system

True education means trying to manifest the inner divinity in man. How is this manifestation to be brought about? Students must receive education that illumines every aspect of life - the economic, the political, the moral, the spiritual and the physical, the mental and the social environment of man. It should not be confined to one specific sphere. Many students consider book knowledge as education. This gives them only superficial knowledge. They need practical knowledge which will enable them to lead righteous lives. Education should also result in the purification of the heart. Men and women must be taught to be sincere in thought, word and deed, as a mark of humanness. Students must also revere their parents at all times and promote the cause of social improvement. They must co-operate with all fellow-beings. These are the things all students should learn. 

- Divine Discourse, Nov 22, 1997

A good student is the best offering a good teacher makes to the nation.

                                                                                                         -BABA

Ποιό είναι το βαρόμετρο που αξιολογεί τον καλό φοιτητή και τον δάσκαλο; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί τις πλευρές ενός καλού εκπαιδευτικού συστήματος.

Αληθινή παιδεία σημαίνει προσπάθεια για να εκδηλωθεί η εσωτερική Θεία Φύση, που είναι έμφυτη μέσα στον άνθρωπο. Με ποιο τρόπο θα πραγματοποιήσουμε αυτή την εκδήλωση και το φανέρωμα της Θείας Φύσης; Οι φοιτητές πρέπει να πάρουν ολόπλευρη παιδεία που φωτίζει κάθε πλευρά της ζωής – την οικονομική, την πολιτική, την ηθική, την πνευματική και τη φυσική, δηλαδή το πνευματικό και το φυσικό περιβάλλον του ανθρώπου. Η παιδεία δεν πρέπει να περιορίζεται σε μια εξειδικευμένη  σφαίρα. Πολλοί φοιτητές θεωρούν  ότι παιδεία είναι η γνώση που περιέχεται στα βιβλία. Αυτού του είδους η παιδεία παρέχει επιφανειακή γνώση. Χρειάζονται πρακτική γνώση που θα τους κάνει ικανούς να ζήσουν ζωή σύμφωνη με την ορθή συμπεριφορά, όπως την ορίζει η θεία δικαιοσύνη. Επίσης, η παιδεία πρέπει να οδηγεί και στον εξαγνισμό της καρδιάς. Άνδρες και γυναίκες πρέπει να διδαχθούν να είναι ευθείς και ειλικρινείς στις σκέψεις τους, στα λόγια τους και στα έργα τους, και τούτο ως διακριτικό γνώρισμα της ιδιότητας του αληθινού ανθρώπου. Ακόμη, οι φοιτητές πρέπει να σέβονται πάντοτε τους γονείς τους και να βοηθούν την υπόθεση της κοινωνικής προόδου. Οφείλουν να συνεργάζονται με όλους τους συνανθρώπους τους. Αυτά είναι τα αντικείμενα που όλοι οι φοιτητές πρέπει να μάθουν.   

Ο καλός φοιτητής είναι η άριστη προσφορά που κάνει ο καλός δάσκαλος προς το έθνος.

                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES