THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the root cause of calamities and distress in Nature and the society? How can we fix them? Bhagawan lovingly explains to us today

Just as a child is entitled to enjoy the milk from its mother, there can be no objection to man enjoying the resources of nature. But as a result of uncontrolled desires and reckless exploitation of natural resources, Nature is exhibiting frightening disorders. Natural calamities like earthquakes, volcanic eruptions, droughts and floods are the result of disturbances in the balance of Nature caused by this reckless exploitation. Mankind today appears like a foolish man who is wielding the axe at the branch of a tree on which he is sitting. You have to develop a sense of spiritual oneness. Out of that sense of oneness, love will grow. Man today does not recognise this sense of oneness. ‘Man’ is not the body alone. One has the mind, intellect and the Spirit (Atma) too. When the balance among these constituents is upset, people are plunged into troubles. On the other hand, when there is a balance, true humanness blossoms.

- Divine Discourse, Feb 13, 1997.

Reform the body, construct the mind, regulate the way of living, then the country will become automatically strong and prosperous.

                  -BABA

Ποιά είναι η ριζική αιτία των συμφορών και της αθλιότητας στο φυσικό περιβάλλον και στην ανθρώπινη κοινωνία; Πώς μπορούμε να τις ρυθμίσουμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Ακριβώς όπως το παιδί δικαιούται να απολαμβάνει το γάλα που θηλάζει από τη μητέρα του, έτσι μπορεί και ο άνθρωπος αναντίρρητα να απολαμβάνει τους πόρους, που του προσφέρει η φύση. Ωστόσο, λόγω των ανεξέλεγκτων επιθυμιών του ανθρώπου και της απερίσκεπτης εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων, η Φύση αντιδρά με τρομακτικές ταραχές και διασάλευση της φυσικής τάξης. Οι φυσικές καταστροφές όπως είναι οι σεισμοί, οι εκρήξεις των ηφαιστείων, οι ξηρασίες και οι πλημμύρες, έρχονται ως αποτέλεσμα των διαταραχών στην ισορροπία της φύσης που προκαλεί η απερίσκεπτη εκμετάλλευσή της. Το ανθρώπινο γένος παρουσιάζει σήμερα την εικόνα εκείνου του ανόητου ανθρώπου, ο οποίος χρησιμοποιεί το τσεκούρι του για να κόψει το κλαρί πάνω στο οποίο κάθεται. Οφείλετε να καλλιεργήσετε την αίσθηση ότι τα πάντα είναι πνευματικά απολύτως συνενωμένα ως ένα. Από  το πνεύμα αυτής της ενότητας θα βλαστήσει η αγάπη από όλους για όλους και όλα. Ο άνθρωπος σήμερα δεν αναγνωρίζει αυτή την αίσθηση της απόλυτης ενότητας. Ο άνθρωπος δεν είναι μόνο το σώμα του. Έχει επί πλέον το νου, τη διάνοια και το Πνεύμα του Θεού. Όταν διαταράσσεται η ισορροπία αυτών των συστατικών του μερών, τότε ο άνθρωπος ρίχνεται μέσα σε τρικυμίες και σε προβλήματα. Εξ άλλου, όταν τα συστατικά αυτά μέρη ισορροπούν, τότε ανθίζει και ακμάζει η ιδιότητα του αληθινού ανθρώπου.

Επαναφέρετε το σώμα σας στην κανονική λειτουργία του, δομήσετε το νου σας, διορθώσετε και ρυθμίσετε τον τρόπο της ζωής σας, και τότε αυτομάτως η χώρα σας θα αποκτήσει δύναμη και ευημερία.

                                              -ΒΑΒΑ

                                 

Source: SAI INSPIRES