THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When does our service to others become true service? Bhagawan explains to us today, bringing to our notice the most potent strength within us

You are under the mistaken notion that you are rendering service to others. You should give up such a feeling. Only then does the service you perform become real service in the strict sense of the term. Service does not merely mean helping others. The best way to love God is to love all and serve all. Your acts of service should be suffused with the spirit of love. Without the positive aspect of love, all service you render becomes negative in nature. All bodies are like bulbs and love is the main switch. Only when the main switch is pressed, will the bodies radiate light and happiness to one and all. You are switching off the main switch and trying to enjoy happiness. It is impossible! Hrid + Daya (compassion) = Hridaya (heart). Your heart should be filled with compassion. All your activities should be suffused with love. There is no strength superior to love.

- Divine Discourse, Jan 1, 2003

Remember that whomsoever you may serve, wherever you serve, you are serving the Lord.

                                                     -BABA

Πότε η υπηρεσία μας προς τους άλλους γίνεται αληθινή προσφορά υπηρεσίας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα, στρέφοντας την προσοχή μας στην πιο δημιουργική δύναμη που έχουμε μέσα μας.

Έχετε την εσφαλμένη αντίληψη ότι η υπηρεσία που προσφέρετε απευθύνεται προς τους άλλους. Πρέπει, ωστόσο, να απαλλαγείτε από αυτό το συναίσθημα. Μόνο τότε η  η προσφορά σας θα γίνει πραγματική προσφορά με την αυστηρή έννοια του όρου αυτού. Προσφορά υπηρεσίας δεν σημαίνει απλά να προσφέρετε βοήθεια προς τους άλλους. Ο άριστος τρόπος για να εκφράζετε την αγάπη σας προς τον Θεό είναι να αγαπάτε τους πάντες και να φροντίζετε για τους πάντες. Το πνεύμα της αγάπης πρέπει να κατακλύζει όλα ανεξαιρέτως τα έργα σας με τα οποία πραγματοποιείτε την προσφορά σας. Χωρίς τη θετική πλευρά που έχει η αγάπη, κάθε μορφή υπηρεσίας που προσφέρετε γίνεται αρνητική ως προς τη φύση της. Όλα τα σώματα είναι σαν τους λαμπτήρες, ενώ η αγάπη είναι ο κεντρικός διακόπτης. Μόνο όταν γυρίσουμε τον κεντρικό διακόπτη, δηλαδή όταν τον ενεργοποιήσουμε, όλα τα σώματα θα εκπέμψουν φώς και θα ακτινοβολήσουν αληθινή ευτυχία. Κλείσετε τον κεντρικό διακόπτη και προσπαθήσετε να νοιώσετε και να χαρείτε την ευτυχία. Θα διαπιστώσετε ότι είναι αδύνατο! Η καρδιά σας πρέπει να πλημμυρίζει από αγάπη, συμπόνια και ευσπλαχνία. Ολόκληρη η δράση σας πρέπει να κατακλύζεται από αγάπη. Δεν υπάρχει ανώτερη δύναμη από την αγάπη.    

Να θυμόσαστε ότι οποιονδήποτε και αν υπηρετείτε, οπουδήποτε και αν υπηρετείτε, η προσφορά της υπηρεσίας σας απευθύνεται προς τον Κύριο.

                                                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES