THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we begin or accelerate our journey in the spiritual path right now itself? Bhagawan explains and prods us today.

Once a miser lived in a leaky house. Rain water poured through the roof, into his house and he sat through it all night. Neighbours, seeing his plight, suggested he get the roof repaired. The miser remarked, “Let the rains subside, how can I repair it now?” And when the rains stopped, he replied, “Why should I worry about the leaks, now that the rains have stopped?” Do not take this approach. Instead of choosing to suffer when the rains come, as they are sure to do, wouldn’t it be wise to repair the roof right now? This example conveys the importance you must give to acquainting yourself with spiritual primers and textbooks without postponing this by even a moment. Begin right now, the first lessons of silence, prayer and repeating the Name of the Lord. It is never too soon to start the spiritual journey.

- Divine Discourse, Nov 25, 1959.

Remembering constantly the name of the Lord is the essential path of experience the proximity of the Divine.

                                                                                       -BABA

Γιατί πρέπει να ξεκινήσουμε ή να επιταχύνουμε τώρα αμέσως το ταξίδι μας στον πνευματικό δρόμο; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα και μας παρακινεί για να ενεργήσουμε.

  

Κάποτε ένας τσιγκούνης ζούσε σε σπίτι, του οποίου η οροφή ήταν τρύπια και με τη βροχή έσταζε. Το νερό περνούσε από την οροφή και όλη τη νύχτα έπεφτε μέσα στο σπίτι ενώ εκείνος βρισκόταν εκεί. Οι γείτονες, βλέποντας την άσχημη κατάσταση στην οποία βρισκόταν, του πρότειναν να επιδιορθώσει τη στέγη. Ο τσιγκούνης απάντησε ως εξής: «Ας αφήσουμε πρώτα τη βροχή να περάσει! Πώς μπορώ να κάνω την επισκευή τώρα που βρέχει»; Και όταν η βροχή σταμάτησε, είπε: «Τώρα πια γιατί πρέπει να ανησυχώ για τη διαρροή, αφού η βροχή σταμάτησε»; Προσέχετε να μην ακολουθήσετε και εσείς αυτό τον τρόπο αντιμετώπισης. Αντί να επιλέξετε να υποφέρετε όταν έρχονται οι βροχές - και είναι σίγουρο ότι οι βροχές πάντα θα έρχονται - δεν είναι σοφό να επισκευάσετε τη στέγη και μάλιστα τώρα αμέσως; Τούτο το παράδειγμα εκφράζει τη σημασία που πρέπει να δώσετε  στην απόκτηση των βασικών πνευματικών γνώσεων χωρίς καμιά αναβολή ούτε και για μια στιγμή. Να αρχίσετε, λοιπόν, τώρα αμέσως το πρώτο σας μάθημα, ασκούμενοι στη σιωπή και στη διαρκή επανάληψη του Ονόματος του Θεού. Και να έχετε υπόψη ότι ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για να ξεκινήσετε το πνευματικό σας ταξίδι.    

Όταν αδιάκοπα κρατούμε στη μνήμη μας το Όνομα του Κυρίου, βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο, που μας οδηγεί σίγουρα στην εμπειρία ότι πλησιάζουμε τη Θεία Φύση.

                                                                                                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES