THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


How should our education and learning experience itself? Bhagawan lovingly explains to us today.

Have the progress of your country, your duty (Dharma) and your innate Divinity (Atma) before your mind’s eye at all times. Let your hunger for serving these three, grow more and more. Then your education will serve its purpose and give you a sense of mission and fulfillment. You will naturally acquire respect for elders, faith in your own Self, fear of sin, and fear of going against the voice of God present within you. Never cross this line – Do not do anything which brings tears in the eyes of your parents. Honour them and obey them. Do not condemn them as old-fashioned. Remember the adage, “Old is Gold”. Your parents can guide you; they can share with you their experience of the world and its tricks, and you will benefit from them.

- Divine Discourse, Nov 25, 1959.

The beauty of life depends upon our good habits.
                                                                                            -BABA

Πώς πρέπει να βιώνουμε την ύπαρξη της παιδείας μας και της μόρφωσής μας; O Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Πάντοτε να φέρνετε μπροστά στα μάτια του νου σας την πρόοδο της χώρας σας, το καθήκον σας και την έμφυτη Θεία Φύση σας. Ας μεγαλώσει όλο και περισσότερο μέσα σας η λαχτάρα να υπηρετήσετε αυτά τα τρία - τη χώρα σας, το καθήκον σας, και τη Θεία Φύση σας. Αν το καταφέρετε, τότε η παιδεία σας θα έχει ανταποκριθεί στον σκοπό της και θα σας κάνει να αισθανθείτε ότι μετέχετε σε αποστολή και ότι εκπληρώνετε αυτή την αποστολή. Κατά τρόπο απλό και φυσικό θα αποκτήσετε σεβασμό προς τους μεγαλύτερους, πίστη στον Αληθινό Εαυτό σας, φόβο και αποστροφή προς την αμαρτία, και φόβο για το ενδεχόμενο να εναντιωθείτε στη φωνή του Θεού, ο οποίος βρίσκεται παρών μέσα σας. Ποτέ να μην ξεπεράσετε τούτο το όριο – δηλαδή, ποτέ να μην κάνετε το παραμικρό που θα έφερνε δάκρυα στα μάτια των γονέων σας. Να τους τιμάτε και να τους υπακούτε. Μην τους κριτικάρετε ως ανθρώπους μιας περασμένης πια εποχής. Να θυμόσαστε το γνωμικό: «Παλαιός είναι μόνο ο Θεός». Οι γονείς σας μπορούν να σας καθοδηγούν. Μπορούν να μοιράζονται μαζί σας την εμπειρία τους για τούτον τον κόσμο και τα τεχνάσματά του. Από τους γονείς σας και τις φροντίδες τους έχετε να ωφεληθείτε.

Η ομορφιά της ζωής μας εξαρτάται από τις καλές μας συνήθειες.
                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES