THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the strongest link between God and Man? Where can we get it from? Bhagawan lovingly explains to us today.

Most agriculturists feed on hope for their survival. Hope sustains them while they plough, sow, plant and manure the crops that they raise. That hope, must become a mental habit not just during agriculture, but as part of everyone’s daily life, in all the manifold activities. Never give any chance for that vile thing, despair, to eat into the vitals of activity and effort. Despair is a sin against God. When He is within you, why do you lose hope? That is why the Lord says, “Why fear, when I am here?” Be always joyful, optimistic and courageous. Know that the strongest connection between you and the Divine is when the life-giving waters of courage and hope, flow in your heart.

- Divine Discourse, Sep 9, 1959.

Be like the tongue in the midst of the teeth, carefully, confidently and courageously going about its task, without getting bitten.

                                         -BABA

 

Ποιος είναι ο ισχυρότερος συνδετικός κρίκος, που συνδέει τον άνθρωπο με τον Θεό; Από πού μπορούμε να τον αποκτήσουμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Οι περισσότεροι αγρότες ζούνε με την ελπίδα για την επιβίωσή τους. Αυτή η ελπίδα στηρίζει τους αγρότες ενώ οργώνουν, σπέρνουν, φυτεύουν και λιπαίνουν τα είδη παραγωγής που καλλιεργούν. Αυτή η ελπίδα πρέπει να γίνει διανοητική συνήθεια όχι μόνο στη γεωργία, αλλά και ως μέρος της ζωής του κάθε ανθρώπου σε όλες τις πολυσχιδείς και πολύμορφες δραστηριότητές του. Ποτέ μην δίνετε την ευκαιρία σε εκείνο το άθλιο πράγμα, που λέγεται απελπισία, να διαβρώσει τα ζωτικά σημεία της δραστηριότητάς σας και της κάθε προσπάθειας που καταβάλλετε. Η απελπισία είναι αμαρτία που στρέφεται κατά του Θεού. Από τη στιγμή που ο Θεός ο ίδιος βρίσκεται μέσα σας, γιατί εσείς χάνετε τις ελπίδες σας; Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Κύριος ρωτάει και σας καθησυχάζει : «Γιατί φοβόσαστε; Είμαι μαζί σας όπου βρισκόσαστε». Να είσαστε πάντα χαρούμενοι, αισιόδοξοι και θαρραλέοι. Πρέπει να ξέρετε ότι οι πανίσχυροι δεσμοί που σας συνδέουν με τον Θεό, αναπτύσσονται όταν κυλούν στην καρδιά σας τα ζωογόνα νερά του θάρρους και της ελπίδας.      

Να είσαστε όπως η γλώσσα, που κινείται ανάμεσα στα δόντια, προσεκτικά με εμπιστοσύνη και θάρρος, εκτελώντας όλες τις λειτουργίες της, χωρίς να δέχεται δαγκωνιές.

                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES