THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is deep faith important for success? Bhagawan explains to us emphatically today.

You must dive deep into the sea to get the pearls. What good is it to dabble among the waves near the shore and swear that the sea has no pearls in it and all tales of its existence are false? So too, if you are determined to get the full benefit from the Sathya Sai Avatar (or any form of the Divine), dive deep and get immersed in full. Half-heartedness, hesitation, doubt, cynicism, listening to tales, etc. is of no avail. Concentrated complete faith alone can bring victory. This is true of any worldly activity, is it not? How much more true must it be in the spiritual field? A hundred people might come to your house and even treat you with affection, but you do not address them as, “Papa or Daddy!” So too, remain attached to the one Name and Form that is dear to you. Have your mind fixed on that form at all times.

- Divine Discourse, Jul 10, 1959.

When one practices his/her religion with greater faith, there can be no hatred in the world, for all religions ate built on universal love.
                                          -BABA

Γιατί η βαθιά πίστη είναι σημαντική προϋπόθεση για την εξασφάλιση επιτυχίας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με έμφαση σήμερα.

Πρέπει να καταδυθείτε βαθιά μέσα στη θάλασσα, αν θέλετε να βρείτε και να μαζέψετε μαργαριτάρια. Τί το καλό μπορεί να προκύψει, αν πλατσουρίζετε και παίζετε με τα κύματα κοντά στην ακτή και παίρνετε όρκο ότι στη θάλασσα δεν υπάρχουν μαργαριτάρια και ότι είναι ψεύτικες όλες οι ιστορίες που μιλούν για την ύπαρξή τους;  Κατ’ ανάλογο τρόπο, αν είσαστε σοβαρά αποφασισμένοι να αντλήσετε όλο το όφελος, που προσφέρει το Αβατάρ Σάτυα Σάι ( ή οποιαδήποτε άλλη μορφή του Θεού), τότε μην καθυστερείτε, αλλά προχωρήσετε, βουτήξετε στα βαθιά νερά και καταδυθείτε ως τον πυθμένα. Δεν ωφελεί να παραμένετε χλιαροί και απρόθυμοι, να διστάζετε, να αμφιβάλλετε, να φερόσαστε κυνικά, απλά να ακούτε διάφορες ενδιαφέρουσες διηγήσεις και εντυπωσιακές ιστορίες, κλπ. Μόνο η ολοκληρωμένη και επικεντρωμένη πίστη θα φέρει τη νίκη. Αυτό ισχύει και για κάθε δραστηριότητα σε τούτο τον υλικό κόσμο, δεν συμφωνείτε; Συνεπώς, πόσο περισσότερο πρέπει να ισχύει για τον  πνευματικό κόσμο! Εκατό άνθρωποι θα μπορούσαν να σας επισκεφθούν στο σπίτι σας, μάλιστα θα μπορούσαν ακόμη και να σας περιποιηθούν ή να σας προσφέρουν και κάποιο δώρο. Εσείς όμως δεν θα μπορούσατε να τους αποκαλέσετε «Μπαμπά ή πατερούλη»! Συνεπώς, μείνετε απόλυτα προσηλωμένοι στο Όνομα και τη Μορφή του Θεού, που περισσότερο αγαπάτε. Να επικεντρώνετε το νου σας και να τον σταθεροποιείτε πάντοτε σ’ αυτή τη Μορφή.

Όταν ο άνθρωπος εφαρμόζει με μεγάλη πίστη όσα ορίζει η θρησκεία του, δεν θα υπάρχει μίσος στον κόσμο, διότι όλες οι θρησκείες έχουν οικοδομηθεί πάνω στη  συμπαντική αγάπη.
                                      -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES