THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the disease that hurts those around us as much as it hurts us? What pill must we take to protect ourselves? Bhagawan lovingly explains to us today

You take drugs in a vain attempt to escape from the grip of diseases. But you are unaware of the diseases that eat into the very vitals of your happiness and make you a social danger – the maladies of envy, malice, hatred and greed. Take this best medicine to rid yourself of these diseases! Believe that the Lord is living in every heart and so when you inflict pain, physical or mental, on anyone, you are slighting the Lord Himself. Never entertain hatred or contempt in your heart. Show your resentment, if you must, through carefully selected words but never through action. Introspect and repent for your own errors and pray for strength to refrain from your shortcomings.

- Divine Discourse, Oct 14, 1964

Love will not submit to the forces of envy and hatred, however powerful the may be.
                                                          -BABA

Ποια είναι η αρρώστια που προσβάλλει τόσον αυτούς που βρίσκονται γύρω μας όσο και εμάς τους ίδιους; Ποιο χάπι πρέπει να πάρουμε για να προστατευθούμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.  

Παίρνετε φάρμακα σε μια μάταια προσπάθεια να ξεφύγετε από την προσβολή των ασθενειών. Ωστόσο, είσαστε απληροφόρητοι σχετικά με τις αρρώστιες που διαβρώνουν και κατατρώνε τα ζωτικά σημεία της ευτυχίας σας και έτσι σας καθιστούν κοινωνικό κίνδυνο – πρόκειται για τις ασθένειες του φθόνου, της κακίας, του μίσους και της πλεονεξίας. Πάρετε, λοιπόν, τούτο το άριστο και αποτελεσματικό φάρμακο για να απαλλαγείτε από αυτές τις αρρώστιες! Να πιστέψετε, δηλαδή, ότι ο Κύριος ζει μέσα σε κάθε καρδιά και συνεπώς όταν προκαλείτε φυσικό ή πνευματικό πόνο σε οποιονδήποτε, να ξέρετε ότι αυτό που κάνετε προσβάλλει τον ίδιο τον Κύριο. Ποτέ να μη τρέφετε μίσος ή καταφρόνηση στην καρδιά σας. Να εκφράζετε την πικρία σας ή τη δυσαρέσκειά σας, αν βέβαια πρέπει να το κάνετε αυτό, επιλέγοντας πολύ προσεκτικά τις κατάλληλες λέξεις, και να αρκείσθε μόνο σ’ αυτά τα λόγια, ποτέ να μην προχωρείτε σε πράξεις. Να εξετάζετε τον ψυχικό κόσμο σας και να μετανοείτε για τα σφάλματά σας. Να προσευχόσαστε ώστε να αποφεύγετε τα ελαττώματά σας  και να μην υποκύπτετε σ’ αυτά.

Η αγάπη δεν ενδίδει στις δυνάμεις του φθόνου και του μίσους, όσο ισχυρές και αν είναι.
                                                               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES