THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why does the Lord incarnate from time to time? Bhagawan explains so that we may benefit from the knowledge

It is to clear the path of spiritual progress of mankind that the Lord incarnates from time to time. The restlessness (ashanthi) in which man is immersed has to be curbed. That is what is meant by, the declaration parithraanaaya saadhoonam - ‘the saving of the good’; the saving of individual beings from the tentacles of restlessness caused by want of knowledge, of the relative unimportance of worldly things. All beings must get peace and true happiness; that is the mission on which the Lord comes again and again on this earth. He selects a place full of holiness and takes on the human form, so that you may meet and talk to Him, understand and appreciate, listen and follow, experience and benefit.

- Divine Discourse, Jul 10, 1959

Why fear when I am here? Let your faith in Me be strong. I shall guide you and guard you.
                                                                            -BABA

Γιατί κατά καιρούς ο Θεός ενσαρκώνεται; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί ώστε να  ωφεληθούμε από την παρεχόμενη γνώση.

Ο Κύριος ενσαρκώνεται από καιρό σε καιρό, για να καθαρίσει και να ανοίξει το δρόμο της πνευματικής ανόδου και προκοπής του ανθρώπινου γένους. Πρέπει να μπει χαλινάρι στην ανησυχία και την ταραχή στην οποία είναι βυθισμένος ο άνθρωπος. Αυτό το νόημα έχει η δήλωση ότι «οι καλοί πρέπει να διασωθούν». Η διάσωση εδώ αναφέρεται στα ανθρώπινα όντα, που πρέπει να γλυτώσουν από τα πλοκάμια της ανησυχίας, η οποία προκύπτει από την έλλειψη γνώσης και από την  σχετική έλλειψη σημαντικότητας στα εγκόσμια πράγματα. Όλα τα πλάσματα πρέπει να βρουν την ειρήνη τους και την ευτυχία τους. Αυτή είναι η αποστολή για την οποία έρχεται στη γη ο Θεός ξανά και ξανά. Επιλέγει ένα τόπο εξαγιασμένο και παίρνει μορφή ανθρώπου, ώστε να μπορείτε να Τον συναντήσετε και να Του μιλήσετε, να ανοίξει ο νους σας ώστε να κατανοήσετε και να εκτιμήσετε σωστά τα πράγματα, να ακούσετε τους λόγους Του και να ακολουθήσετε τη διδασκαλία Του, να βιώσετε και να αποκομίσετε όφελος από την παρουσία Του.

Γιατί φοβάσαι αφού Είμαι παρών όπου και να’ σαι; Να είναι δυνατή η πίστη σου σε Μένα. Θα σε οδηγώ και θα σε προστατεύω.  
                                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES