THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Sometimes we feel that we have not received the Lord’s grace inspite of years of pilgrimages and service. Is this right? Bhagawan explains and guides us today.

You ask for Grace, which is rare and is available at a high cost. However, you pay only trash and are disappointed that you are unable to secure it! Isn’t it sheer avarice! You claim that you have been visiting Puttaparthi (or other sacred places) and have served there, longer than 18 years or so and expect huge chunks of Grace. But it is not the years that matter – what matters is the depth to which the roots of Karma (past actions) have grown from your previous births. It takes a long time and systematic effort to clear the field of all those growths - that effort is the sadhana, of good actions and worship (Karma and Upasana).

- Divine Discourse, Oct 11, 1964

To develop your moral and mental strength, one should practice Sadhana and learn to discipline one’s mind.                                                                                                     -BABA

Κάποτε αισθανόμαστε ότι δεν έχουμε δεχθεί τη χάρη του Θεού, παρά τη συμμετοχή μας σε ιερά προσκυνήματα και την προσφορά υπηρεσίας που έχουμε κάνει επί χρόνια. Είναι αυτό σωστό; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα και μας καθοδηγεί.

Ζητάτε να σας δοθεί η Χάρη του Θεού. Αυτό όμως είναι κάτι σπάνιο και παρέχεται αφού καταβάλετε υψηλό τίμημα. Ωστόσο, εκείνο που εσείς καταβάλλετε ως τίμημα είναι μονάχα σκουπίδια. Και μετά από αυτό απογοητευόσαστε και κάνετε τη σκέψη ότι είσαστε ανίκανοι να εξασφαλίσετε τη Θεία Χάρη! Πρόκειται για σκέτη τσιγγουνιά! Ισχυριζόσαστε ότι έχετε επισκεφθεί σπουδαίους ιερούς τόπους και ότι έχετε προσφέρει εκεί ανιδιοτελή υπηρεσία, για περισσότερο από 18 χρόνια ή κάτι τέτοιο και αναμένετε ως ανταμοιβή να σας δοθεί μεγάλη μερίδα από Θεία Χάρη. Αλλά αυτό που μετράει δεν είναι τα χρόνια – αυτό που μετράει είναι το βάθος στο οποίο φθάνουν οι ρίζες από τις προηγούμενες πράξεις σας, που κάνατε στις προηγούμενες ζωές σας. Χρειάζεται πολύς χρόνος και συστηματική προσπάθεια, για να καθαρίσετε το έδαφος στο οποίο αναπτύχθηκαν όλες τούτες οι ρίζες. Η προσπάθειά σας πρέπει να είναι η πνευματική σας άσκηση, οι καλές πράξεις σας και η λατρεία σας προς τον Θεό.

Για να αναπτύξετε την ηθική και πνευματική σας δύναμη, πρέπει να κάνετε πνευματική άσκηση και να μάθετε να πειθαρχείτε το νου σας.
                                                                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES