THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What qualities should we equip ourselves with to make sure we reach our goal? Bhagawan explains and motivates us today in our spiritual journey.

One cannot give adult food to a baby – you have to adjust the food to the needs and the digestive abilities of the child and gradually let the tastes develop with age. So too, you cannot reach the peak, in just one jump! It takes persistent effort and gradual progress to get to the top, is it not? Realize that it is a very hard job to negate the evidence of the senses. You can and must overcome the tendencies that have grown within you from hundreds of births. The truth that the world is an illusion and is a manifestation of the Divine is clear to a few, who have reached their destination. If you are an aspirant, until that realization hits you, you must persist in your path, patiently, with hope and sincere effort.

- Divine Discourse, Apr 12, 1959

Bend the body, mend the senses and end the mind - make this your endeavour.
                                                     -BABA

Με ποιες καλές ιδιότητες πρέπει να εξοπλισθούμε για να βεβαιωθούμε ότι θα φθάσουμε στο σκοπό μας; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα την εξήγηση και κινητοποιεί το ενδιαφέρον μας για το πνευματικό μας ταξίδι.

Δεν επιτρέπεται να δώσετε φαγητό ενηλίκων σε ένα μωρό. Πρέπει να τροποποιήσετε την τροφή ώστε να αντιστοιχεί στις ανάγκες και στις δυνατότητες αφομοίωσης του οργανισμού του παιδιού και να επιτρέψετε να αναπτυχθούν βαθμιαία οι γευστικές του ικανότητες με την ηλικία. Κατ’ ανάλογο τρόπο, δεν μπορείτε να φθάσετε απ’ ευθείας στην κορυφή, κάνοντας απλά ένα μοναδικό  άλμα! Απαιτείται επίμονη προσπάθεια και βαθμιαία πρόοδος προκειμένου να φθάσετε στην κορυφή. Δεν συμφωνείτε; Πρέπει να καταλάβετε ότι είναι πάρα πολύ δύσκολο έργο να αναιρέσετε την ενεργό παρουσία και δράση των αισθήσεων. Μπορείτε και οφείλετε να ξεπεράσετε τις ορμές  και τις τάσεις, που έχουν ριζώσει και μεγαλώσει μέσα σας στη διάρκεια του μεγάλου πλήθους των γεννήσεών σας. Η αλήθεια, ότι ο κόσμος είναι μια ψευδαίσθηση και ότι αποτελεί εκδήλωση του Θεού, λάμπει και γίνεται φανερή μόνο σε εκείνους τους λίγους, που έχουν φθάσει στον τελικό τους προορισμό. Αν είσαστε πνευματικός αναζητητής, τότε πρέπει να επιμένετε να βαδίζετε στο μονοπάτι σας με υπομονή, με αγάπη και με ειλικρινή ζήλο, ως τη στιγμή που θα φθάσετε και εσείς στην πραγμάτωση του μεγάλου προορισμού σας. 

Μάθετε να σκύβετε το σώμα σας με ταπεινοσύνη, να επεμβαίνετε διορθωτικά στις αισθήσεις σας  και να εξουδετερώνετε το νου σας – αυτός πρέπει να είναι ο μεγάλος αγώνας σας.
                                                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES