Radio

Κυριακή 2 Ιουνίου 2013

THOUGHT FOR THE DAY




Σκέψη της ημέρας


What is the attitude that is expected of a parent towards one’s child and the feelings one should treasure towards one’s parents? Bhagawan explains to us today.
Show deep gratitude to your parents. Tend to them with respect and adore them. On their anniversary of passing away, remember them and pay the tribute of at least a tear. Do it with faith (Shraddha), hence it is called Shraardha (religious ceremonial offering to the dead), note that they are not waiting for them in the other world! This tribute you offer should be in gratitude for the great chance they gave you for this sojourn in this world with all the wonderful opportunities it offers for self-realization. By the same token, parents must feel that they are servants appointed by the Lord to tend the little souls that are born in their households as the gardener tends the trees in the garden of the Master. Give children every opportunity and facility to develop their innate divine talents. Arouse the latent goodness in their tiny hearts through stories of saints and sages. Without fear, make them brave to practice righteousness.

- Divine Discourse, Jul 25, 1958
Parents have the primary responsibility to mould the character of children. Too much freedom should not be given out of excessive affection. - BABA


Ποια είναι η συμπεριφορά που αναμένεται να επιδεικνύει ο γονέας για το παιδί του; Και ποιος είναι ο θησαυρός των συναισθημάτων που πρέπει να αναπτύσσει ο άνθρωπος για τους γονείς του;  Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.



Να δείχνετε βαθιά ευγνωμοσύνη στους γονείς σας.  Να τους περιποιείσθε με σεβασμό και να τους υπεραγαπάτε. Κατά την επέτειο της αναχώρησής τους από τη ζωή, να τους θυμόσαστε και να τους αποδίδετε τον καθιερωμένο φόρο τιμής  χύνοντας τουλάχιστο ένα δάκρυ. Να το κάνετε με πίστη. Το μνημόσυνο αυτό είναι θρησκευτική τελετή προσφοράς προς τους νεκρούς. Να ξέρετε, ωστόσο, ότι στον άλλο κόσμο δεν περιμένουνε να τους κάνετε αυτές τις  τελετές! Ο φόρος τιμής που προσφέρετε στους γονείς σας πρέπει να γίνεται σε έκφραση ευγνωμοσύνης για τη μεγάλη ευκαιρία που σας έδωσαν να παραμείνετε σε τούτο τον κόσμο που παρέχει τόσο θαυμαστές δυνατότητες για πνευματική λύτρωση και απελευθέρωση. Οι γονείς αντίστοιχα πρέπει να νοιώθουν ότι είναι οι υπηρέτες, που όρισε ο Κύριος, για να φροντίσουνε τις νέες ψυχές, οι οποίες  έρχονται στον κόσμο και γεννιούνται στο σπιτικό τους. Θα φροντίσουνε τα μικρά τους όπως ο κηπουρός φροντίζει τα δέντρα στον κήπο του Κυρίου.  Να δώσετε στα παιδιά σας κάθε ευκαιρία και μέσο ώστε να αναπτύξουν τα έμφυτα θεία ταλέντα τους. Ξυπνήστε στις μικρές τους καρδούλες την κρυμμένη τους καλοσύνη διηγούμενοι ιστορίες για σοφούς και αγίους. Χωρίς να δημιουργείτε ατμόσφαιρα φόβου, να μάθετε στα παιδιά σας να είναι γενναία ώστε να εφαρμόζουνε στη ζωή τους την ορθή συμπεριφορά, και έτσι να υπερασπίζονται τη θεία δικαιοσύνη.


Οι γονείς έχουν πρωταρχική ευθύνη για τη διάπλαση του χαρακτήρα των παιδιών τους. Υπερβολική ελευθερία δεν πρέπει να δίνεται στα παιδιά από υπερβολική στοργή των γονέων. - ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο