THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the best way to be happy? Bhagawan explains so that we may realign our focus.

It is believed that every man has a free will. This is a mistake. It is also believed that it is through the individual's ideas and efforts that many things are accomplished. This is based on misconceptions regarding man's doership and egoism. Strength derived from the Divine alone is true strength. All else is weakness. To realise the  Atma, physical prowess is of no avail. It is only by developing the sense of spiritual oneness, that the Atmic Consciousness can be realised. Today the world is plunged in chaos and conflict because this feeling of oneness has been lost. Man engages himself in strenuous efforts to achieve worldly comforts. But he does not make even a minute fraction of such efforts to meditate on God. How much greater happiness would he enjoy if he were to devote even a few moments to thoughts of God!

- Divine Discourse, May 30, 1990

True happiness consists in union with God. - BABA


Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να μπορέσουμε να είμαστε ευτυχισμένοι; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει την εξήγηση έτσι ώστε να αναπροσαρμόσουμε την επικέντρωση των προσπαθειών μας.


Πιστεύεται ότι κάθε άνθρωπος έχει ελεύθερη βούληση. Αυτό είναι λάθος. Επίσης, πιστεύεται ότι πολλά πράγματα επιτυγχάνονται με τις ιδέες που γεννά και τις προσπάθειες που καταβάλλει το ανθρώπινο άτομο. Αυτή η αντίληψη στηρίζεται στην παρανόηση που επικρατεί σχετικά με τη δημιουργική δράση του ανθρώπου και τον εγωισμό του. Μόνο η δύναμη, που αντλείται από τον Θεό, είναι αληθινή δύναμη. Όλα τα άλλα είναι αδυναμία. Προκειμένου να γνωρίσετε και να πραγματώσετε τον Θεό, δεν ωφελούν οι φυσικές ικανότητες. Μόνο με την ανάπτυξη της αίσθησης της πνευματικής ενότητας των πάντων στο Ένα, μπορεί να πραγματωθεί η Θεία Συνειδητότητα. Σήμερα ο κόσμος έχει καταβυθισθεί μέσα στο χάος και στις συγκρούσεις, και τούτο συμβαίνει, διότι αυτή η αίσθηση της καθολικής ενότητας στο Ένα έχει απολεσθεί. Ο άνθρωπος καταβάλλει σθεναρές και επίπονες προσπάθειες, για να κατορθώσει να επιτύχει υλικές ανέσεις. Αλλά δεν διαθέτει  ούτε και ένα πολύ μικρό μέρος από αυτές τις προσπάθειές του,  για να στοχασθεί τον Θεό και να προσευχηθεί προς Αυτόν. Πόσο μεγαλύτερη ευτυχία θα απολάμβανε ο άνθρωπος, αν αφιέρωνε ακόμη και λίγες στιγμές για να στοχασθεί τον Θεό!  


Η αληθινή ευτυχία εξαρτάται από την ένωση με τον Θεό.  - ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES