THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


What is the inner significance of the Avataric life of Lord Krishna? Bhagawan draws our attention to it today.

When you say that Lord Krishna was born in Gokul, grew up in Brindavan, ruled over  Mathura and later Dwaraka, what does that signify? The mind is the Gokul where He was born. He is born to everyone, even today, whoever has taken to a spiritual path. The heart is the Brindavan where He grows. He grows in every heart, where Divine Love develops and expands. Your Intellect (Chitha) is where He begins His rule, and  the Nirvikalpa stage (the state of absolute oneness) is the Dwaraka where He firmly establishes Himself as the reigning monarch. Make your thirst and devotion for the Lord grow through these stages, and you will be saving yourself.

- Divine Discourse, Aug 14, 1964

Desire destroys devotion, anger destroys wisdom, greed destroys work – hence these bad qualities must be sacrificed. BABA

Ποια εσωτερική ψυχική  σημαντικότητα έχει η ενσαρκωμένη ζωή του Κυρίου; Ο Μπάγκαβαν στρέφει σήμερα την προσοχή μας σε τούτο το θέμα.Όταν αναφέρετε ότι ο Κύριος γεννήθηκε στην Gokul, ότι μεγάλωσε στο Brindavan, ότι βασίλευσε αρχικά στην Mathura και αργότερα στην Dwaraka, τί πραγματικά σημαίνουν όλα αυτά;  ( Η απάντηση στο ερώτημα αυτό είναι η εξής: ) H Gokul, δηλαδή ο τόπος όπου γεννήθηκε ο Κύριος, συμβολίζει τον νου του ανθρώπου. Ακόμη και σήμερα, ο Κύριος  γεννιέται μέσα σε κάθε άνθρωπο, που κάνει τον αγώνα του σε  κάποιο πνευματικό δρόμο. Το Brindavan, δηλαδή ο τόπος όπου αναπτύσσεται και μεγαλώνει ο Κύριος, είναι η καρδιά του ανθρώπου. Μεγαλώνει μέσα σε κάθε ανθρώπινη καρδιά, όπου η Αγάπη του Θεού αναπτύσσεται  και διευρύνεται. Στη διάνοιά σας ( Chitha ) ο Κύριος ξεκινάει την παρουσία του ως βασιλιάς, η απόλυτη δε ενότητα στο ένα αντιστοιχεί στην Dwaraka, όπου σταθερά εγκαθίσταται ως ο μοναδικός και απόλυτος άρχοντας. Θεριέψετε τη δίψα σας για τον Κύριο και την αφοσίωσή σας προς Αυτόν ακολουθώντας αυτά τα στάδια πνευματικής εργασίας και έτσι θα επιτύχετε τη σωτηρία σας.


Η επιθυμία καταστρέφει την αφοσίωση προς τον Κύριο, η οργή καταστρέφει τη σοφία, η απληστία καταστρέφει την εργασία – συνεπώς ο άνθρωπος πρέπει να θυσιάσει αυτές τις κακές του ιδιότητες και έτσι να ελευθερωθεί από αυτές. ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES