THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


 Why is it that even those that have seen all success in life feel a certain emptiness? Bhagawan explains to us today.

Every being is Divine, take it from Me! All of you are really here on a holy mission, for a divine purpose. To consider yourself weak or sinful is itself a sin! You must earn your birthright, which is Peace (Shanthi). Restlessness (ashanthi) is an unnatural state. To recover this heritage of peace, people try many methods – accumulation of riches, maintenance of good health, mastery of knowledge, cultivation of arts, etc. All these are not fundamental. Three basic needs remain even after all these methods are exhausted - the need for Truth, Light and for Immortality. It is only when these are won that Peace will be permanently established.

- Divine Discourse, Jul 22, 1958


Peace is the best treasure, without which power, authority, fame, and fortune are all dry and burdensome. BABA

Γιατί συμβαίνει να νοιώθουν ορισμένη κενότητα στη ζωή τους ακόμη και εκείνοι που κατόρθωσαν να πραγματοποιήσουν όλων των ειδών τις επιτυχίες; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

Όλα τα όντα είναι Θεϊκά – ακούστε Με που σας το λέγω! Όλοι σας βρισκόσαστε εδώ σε πραγματικά ιερή αποστολή, δηλαδή βρισκόσαστε εδώ για κάποιον θεϊκό σκοπό. Είναι αμάρτημα να θεωρείτε τον εαυτό σας αδύναμο ή αμαρτωλό! Πρέπει να κερδίσετε το πατρογονικό σας δικαίωμα, δηλαδή την Ειρήνη (Santhi). Η ανησυχία (ashanthi) είναι αφύσικη κατάσταση. Για να ανακτήσει αυτή την κληρονομιά της ειρήνης, ο άνθρωπος δοκιμάζει πολλές μεθόδους – σωρεύει μεγάλο πλούτο, φροντίζει για την καλή του υγεία, αποκτά βαθιά γνώση ορισμένου αντικειμένου, καλλιεργεί τις τέχνες κλπ. Ωστόσο, όλα αυτά τα αποκτήματα δεν είναι θεμελιώδους σημασίας. Τρεις βασικές ανάγκες θα παραμένουν ανικανοποίητες ακόμη και όταν όλες αυτές οι μέθοδοι έχουν αξιοποιηθεί: πρόκειται για την Αλήθεια, για το Φως και για την Αθανασία. Μόνο όταν καλυφθούν από τον άνθρωπο και οι τρεις αυτές ανάγκες, η Ειρήνη θα εδραιωθεί μονίμως στη ζωή του.


Η ειρήνη είναι ο πολυτιμότερος θησαυρός. Χωρίς ειρήνη η δύναμη, η εξουσία,  η φήμη και η περιουσία είναι άγονα και δυσβάσταχτα επιτεύγματα. ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES