A collection of Satya Sai Devotional Songs

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we maintain our balance and progress steadily in life when troubles and sorrows weigh us down? Bhagawan lovingly reminds us day.

Do not count your tears of pain; do not sulk over your grief. Let them pass through your mind as birds fly through the sky leaving no trail behind; or as flames and floods appear on the screen in a movie hall without burning or dampening the screen. You must not lose heart when you are disappointed. Perhaps, your wish itself was wrong, or its realisation may have landed you in worse situations. Any way, it is the will of the Lord and He knows best. Disappointments and distress are like the skin of the plantain which is there to protect the taste and allow the sweetness to fill the fruit. In such dire straits, let your mind dwell on the splendour of the Divine Self (Atma) and its majesty; that will keep you alert and brave. The antics of the senses and the mind can be arrested by the whip of wisdom of the true Self (Atma jnana).
 
- Divine Discourse, Jan 22, 1967

Whatever be your troubles, however great is your sorrow, persist and win by recollecting the Lord.

-BABA

Πώς πρέπει να διατηρούμε την ισορροπία μας και να προχωρούμε σταθερά στη ζωή, όταν τα προβλήματα και οι θλίψεις μάς γονατίζουν με το βάρος τους; Ο Μπαγκαβάν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Μην μετράτε τα δάκρυα που σας φέρνει ο πόνος. Μην κατσουφιάζετε από την θλίψη σας.  Αφήστε τον πόνο σας και την θλίψη να περάσουν από τον νου σας σαν τα πουλιά, που διασχίζουν τον ουρανό χωρίς να αφήνουν πίσω τους ίχνος. Ή σαν τις φλόγες και τις πλημμύρες που προβάλλονται σε κάποιαν αίθουσα κινηματογράφου χωρίς να καίνε ή να μουσκεύουνε την οθόνη. Δεν πρέπει να αποθαρρυνόσαστε όταν κάτι σας απογοητεύει. Ίσως η ίδια η επιθυμία σας να ήταν λανθασμένη ή η πραγματοποίησή της να σας έριξε σε χειρότερες καταστάσεις. Σε κάθε περίπτωση να σκεφτόσαστε ότι πρόκειται για το θέλημα του Θεού, κι Εκείνος έχει άριστη γνώση των πάντων. Οι απογοητεύσεις και οι ανησυχίες είναι σαν το φλούδι της μπανάνας των Αντιλλών που προστατεύει την γεύση αυτού του καρπού και του επιτρέπει να γεμίσει από γλυκύτητα. Όταν, λοιπόν, αντιμετωπίζετε τέτοιες δύσκολες καταστάσεις, αφήστε τον νου σας να χαρεί και να συνυπάρξει με την λάμψη και το μεγαλείο του Ανώτερου Θείου Εαυτού (Άτμα). Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα είσαστε πάντα άγρυπνοι και γενναίοι. Και το μαστίγιο της σοφίας του Ανώτερου Θείου Εαυτού θα τιθασεύει τις ανοησίες των αισθήσεων και του νου.

 Όποια κι αν είναι τα προβλήματά σας, όσο μεγάλη κι αν είναι η θλίψη σας, εσείς να επιμένετε κι έτσι θα νικήσετε φέρνοντας συνεχώς στον νου σας τον Κύριο.

-ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES