THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times we are immersed in distress and get depressed in our daily living? How should we lead our lives? Bhagawan lovingly pulls us upward and onward, with a powerful example.

Learn the lesson of self-reliance from the bird. A bird perched on the leafy twig of a tree is not affected by the wild swaying of the twig or the storm which might blow it off because it relies not on the twig or tree but on its own wings for its safety. It knows it can always fly away and save itself. The bird is always happy and carefree. Birds are not concerned about accumulating. They are content to make the best of the present, living on whatever they can get for the day. They do not worry about the careers of their children or the state of their bank accounts. They have no anxiety about the upkeep of houses or properties. Now think about what you have made of yourself? Sitting on the branch of the tree of life, are you not worried about every little tremor in life; consumed by it, and losing your peace of mind?

- Divine Discourse, Jul 3, 1986.

Contentment is the most precious treasure.

-BABA

Δεν συμβαίνει μερικές φορές, στην καθημερινή μας ζωή, να είμαστε βυθισμένοι στη δυστυχία και στην κατάθλιψη; Πώς πρέπει να ζούμε; Ο Μπαγκαβάν, χρησιμοποιώντας ένα δυνατό παράδειγμα, με αγάπη μας ενθαρρύνει να σηκωθούμε και να συνεχίσουμε την πορεία μας.

Πάρετε από το πουλί το μάθημα της αυτοπεποίθησης. Ένα πουλί, λοιπόν, πιασμένο  στο κλαδί ενός πυκνόφυλλου δέντρου, δεν λογαριάζει και δεν φοβάται το άγριο κούνημα του κλαδιού ή την καταιγίδα που θα μπορούσε να ξεσπάσει εναντίον του, και τούτο διότι, για την ασφάλειά του, δεν βασίζεται στο κλαδί ή στο δέντρο, αλλά στα δικά του φτερά. Ξέρει ότι πάντα μπορεί να πετάξει μακριά και να σωθεί. Το πουλί είναι πάντα χαρούμενο και ξέγνοιαστο. Τα πουλιά δεν ασχολούνται με το πρόβλημα της συσσώρευσης πραγμάτων, δηλαδή με την αποταμίευση. Είναι ικανοποιημένα κάνοντας το καλύτερο που μπορούν κάθε στιγμή, ζώντας με ό,τι μπορέσουν να εξασφαλίσουν για την ημέρα τους. Δεν ανησυχούν για την σταδιοδρομία των παιδιών τους ή για τους τραπεζικούς τους λογαριασμούς. Δεν νοιάζονται για την συντήρηση των κατοικιών ή των ακινήτων τους. Τώρα σκεφτείτε για εσάς τους ίδιους: τί έχετε κάνει, λοιπόν, για τον εαυτό σας; Καθώς είσαστε καθισμένοι στο κλαδί του δέντρου της ζωής, δεν ανησυχείτε με το παραμικρό κούνημα που συμβαίνει στην ζωή σας; Δεν σας κατατρώγει αυτός ο φόβος και δεν χάνετε την ειρήνη του νου σας, δηλαδή την ψυχραιμία σας;

Η πνευματική ικανοποίηση είναι ο πιο πολύτιμος θησαυρός.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES