THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we hope to achieve in the new year? Bhagawan lovingly reminds us today.

Embodiments of the Divine! Do not fritter your days in attaining affluence with material possessions, which are often impediments in the journey of life. Money comes and goes; morality comes and grows! Money is not true wealth; it loses value, it bloats the ego and hardens the heart. If you do not allow money to circulate, it will destroy your health, as surely as bad blood will! Do not take it amiss, for, I am telling this only out of the fullness of My love for you! Worldly achievements develop conceit, separate one human from another! Your heart contracts and shrinks your sphere of awareness of the Divine! Love is expansion and expansion is Divine Life. God can be realised only through love. Without love in the heart, your heart is a desert; God will not reside therein. Sow pure Love; it will blossom as compassion and tolerance, and yield the fruit of everlasting peace (shanti).

- Divine Discourse, Dec 25, 1970.

Wise individuals use money, strength, intelligence, skills, aptitude, and opportunities to help others and to make their lives happier.

-BABA

Τι πρέπει να ελπίζουμε ότι θα κατορθώσουμε στην νέα χρονιά; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Ενσαρκώσεις του Θεού! Μην χάνετε τις μέρες σας για να αποκτήσετε αφθονία σε υλικά περιουσιακά στοιχεία, τα οποία συχνά αποτελούν εμπόδιο στο ταξίδι της ζωής. Τα χρήματα έρχονται και φεύγουν, ενώ η ηθική έρχεται και αυξάνει! Τα χρήματα δεν είναι αληθινός πλούτος. Απαξιώνονται, δηλαδή χάνουν την αξία τους, φουσκώνουν το εγώ του ανθρώπου και σκληραίνουν την καρδιά του. Εάν δεν επιτρέπετε στο χρήμα να  κυκλοφορεί, αυτό θα φθείρει την υγεία σας, και τούτο είναι τόσο σίγουρο όσο σίγουρο είναι ότι θα φθείρει την υγεία σας το μολυσμένο αίμα! Προσέξτε και μην το πάρετε στραβά, παρεξηγώντας αυτό που σας λέγω. Και τούτο, γιατί ό,τι σας λέγω οφείλεται αποκλειστικά και μόνο σε όλη την μεγάλη αγάπη Μου που τρέφω για εσάς! Τα εγκόσμια κατορθώματα καλλιεργούν και αυξάνουν την αλαζονεία, και χωρίζουν τους ανθρώπους απομακρύνοντας τον ένα από τον άλλο! Η καρδιά σας συστέλλεται από αυτόν τον λόγο κι έτσι συρρικνώνεται η συνειδητοποίησή σας για τον Θεό! Ο άνθρωπος μπορεί να συνειδητοποιήσει τον Θεό μόνο με την βοήθεια της αγάπης. Χωρίς αγάπη στην καρδιά, η καρδιά σας καταντάει μια έρημος. Κι εκεί μέσα δεν θα κατοικεί πια ο Θεός. Να σκορπίζετε γύρω σας και να σπέρνετε αγάπη αγνή. Αυτή η αγάπη θα ανθίσει και θα σας δώσει την συμπόνια και την ανεκτικότητα. Θα σας χαρίσει τον καρπό της παντοτινής ειρήνης.

Οι σοφοί άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτά που έχουν στην διάθεσή τους, χρήματα, δύναμη, εξυπνάδα, επιδεξιότητα, ικανότητα, και ευκαιρίες, για να βοηθήσουν τους άλλους και να κάνουν την ζωή τους πιο ευτυχισμένη.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES