THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to earn the Lord’s grace? Bhagawan lovingly explains to us today!

The Lord is so full of Grace that He will willingly guide and guard all who surrender to Him. When the battle with Ravana was over, one glance from His merciful eye was enough to revive the monkey hordes and heal their wounds. There were some rakshasas (demons) who had penetrated into the camp in the guise of the monkeys; when they were brought before Rama for summary punishment, Rama smiled and pardoned them, for they had assumed the monkey form so dear to Him; He sent them away, unharmed to the enemy's camp. That was the measure of His mercy. To win that Grace, you must become permeated with dharma so that every act is God-worthy. With the sharp chisel of intellect, shape the mind into a perfect image of the embodiment of dharma (Rama). Then, the rough-hewn idol of humanity that you now are, will shine with the splendour of Divinity itself. That is the task to which you should dedicate yourself today.

- Divine Discourse, Jan 11, 1966.

Know that the purpose of human birth is to reach the Lord through worship.

-BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να κερδίσουμε την χάρη του Κυρίου; Ο Μπάγκαβαν μάς  το εξηγεί σήμερα με αγάπη!

Ο Κύριος είναι τόσο πολύ γεμάτος από την Χάρη Του ώστε ολοπρόθυμα καθοδηγεί και προφυλάσσει όλους όσοι αφήνονται σ’ Εκείνον, δηλαδή εμπιστεύονται απόλυτα τον εαυτό τους στον Κύριο. Όταν τελείωσε η μάχη με τον Ράβανα, μια φιλεύσπλαχνη ματιά Του ήταν αρκετή για να ξαναζωντανέψει τα πλήθη των μαϊμούδων και να θεραπεύσει τις πληγές τους. Υπήρχαν κάποιοι δαίμονες, που μεταμφιεσμένοι σε μαϊμούδες είχαν εισχωρήσει στο στρατόπεδο. Όταν τους οδήγησαν ενώπιον του Ράμα για να τους επιβάλει τιμωρία με συνοπτική διαδικασία, ο Ράμα χαμογέλασε και τους συγχώρησε, επειδή είχαν χρησιμοποιήσει για παραλλαγή την μορφή της μαϊμούς, δηλαδή του ζώου που τόσο αγαπούσε. Τους έδιωξε και τους έστειλε άοπλους στο στρατόπεδο του εχθρού. Αυτό ήταν το μέτρο της μεγαλοψυχίας Του. Για να κερδίσετε τούτη την Χάρη του Θεού, πρέπει να σας πλημμυρίσει η Θεία Δικαιοσύνη ώστε κάθε πράξη σας να είναι αντάξια του Θεού. Με την κοφτερή σμίλη της διάνοιας, φροντίστε να διαμορφώστε τον νου σας έτσι που να αποτελεί τέλεια απεικόνιση της ενσάρκωσης της Θείας Δικαιοσύνης, δηλαδή του Ράμα. Τότε, το ακατέργαστο είδωλο της ανθρωπότητας, που είσαστε τώρα, θα λάμψει ακτινοβολώντας την ίδια την Θεία  λαμπρότητα. Αυτό είναι το καθήκον στο οποίο σήμερα πρέπει να αφιερώσετε τον εαυτό σας.

Να ξέρετε ότι ο σκοπός για τον οποίο γεννιέται ο άνθρωπος είναι να φτάσει στον Κύριο με την λατρεία του προς Εκείνον.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES