THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the most important blemish we must remediate within ourselves and why? Bhagawan lovingly implores us today.

Krodha (anger) is a deadly poison. It affects others by its fumes, manifested through the eye, the tongue and the hands. The seed of a poison tree sprouts into a poisonous plant and when it becomes a big tree, its leaves, flowers and fruits will also certainly be poisonous. So too, the person addicted to anger can only emanate poison, through thought, word and deed. An angry thought is like a pebble thrown into the calm waters of the Manasa-sarovar (Lake of the Mind) present inside man. It creates a circular effect which spreads through the entire lake. Anger is very injurious to the progress of youth. Strive by all means to prevent the poison entering your mental make-up. Cultivate love, kindliness, the spirit of service, and encourage all thoughts of cooperation with others. See the Divinity in each one, as you must see it in your own selves.

- Divine Discourse, Dec 7, 1978.

Anger breeds danger.

-BABA

Ποιο είναι το πιο  σημαντικό ελάττωμα που πρέπει να διορθώσουμε μέσα μας και γιατί; Ο Μπάγκαβαν μας παρακαλεί σήμερα με αγάπη να προσέξουμε τούτο το ζήτημα.

Ο θυμός είναι δηλητήριο θανατηφόρο. Επηρεάζει τους άλλους με την οργή που εκδηλώνουν τα μάτια, η γλώσσα, και τα χέρια. Ο σπόρος του δηλητηριώδους δέντρου φυτρώνει και γίνεται δηλητηριώδες φυτό. Όταν το φυτό αυτό μεγαλώσει και γίνει  δέντρο, σίγουρα τα φύλλα του, τα λουλούδια του και οι καρποί του, όλα αυτά, θα είναι   δηλητηριώδη. Επίσης, εκείνος που είναι εθισμένος στον θυμό μπορεί να βγάζει μόνο δηλητήριο με τις σκέψεις του, τα λόγια του και τις πράξεις του. Μια σκέψη γεμάτη θυμό είναι σαν το βότσαλο που πέφτει στα ήρεμα νερά της Λίμνης του Νου, ο οποίος βρίσκεται πάντοτε μέσα στον άνθρωπο.  Δημιουργεί ένα αποτέλεσμα που με την μορφή κύκλων απλώνεται σε όλη την λίμνη. Ο θυμός είναι πολύ επιζήμιος για την πρόοδο της νεολαίας. Προσπαθήστε με κάθε τρόπο να εμποδίσετε το δηλητήριο τούτο να εισέλθει στην διανοητική σας συγκρότηση. Καλλιεργήστε την αγάπη, την καλοσύνη, το πνεύμα της προσφοράς υπηρεσίας και ενθαρρύνετε όλες τις σκέψεις για συνεργασία με άλλους. Δείτε τη Θεία Φύση που βρίσκεται στον καθένα, όπως οφείλετε να την βλέπετε και στον ίδιο τον εαυτό σας.

Ο θυμός γεννάει κινδύνους.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES