THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we surrender to God? Bhagawan lovingly explains to us today.

Dedicate all your thoughts and aspirations to God and surrender yourselves to the Will of the Divine. Surrender may appear to be difficult, but it is not so. It is in fact like keeping your money in the bank. You can withdraw money from your bank account whenever you need. Similarly, when you entrust all your concerns to Bhagawan, you can draw from Him whatever you need. What stands in the way of surrender? It is your ego, your possessiveness and lack of sufficient trust in the Lord! People desperately cling to their possessions saying: "My money, my house, etc.” Sometime or the other your wealth will go. But, once you truly surrender to the Divine, you acquire Lord’s grace. Grace, once earned, will protect you and satisfy all your needs. God does not need your wealth. He is always a Chitta Chora (stealer of hearts), not a vitha chora (stealer of wealth). It is you who must change from vitha choras to chitta choras.

- Divine Discourse, Jul 17, 1988.

The grace of God is better than insurance. It will help you in your times of need without any limits.

-BABA

Πώς μπορούμε να αφεθούμε, να παραδοθούμε, στον Θεό με απόλυτη εμπιστοσύνη; Ο Μπάγκαβαν  μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Αφιερώστε στον Θεό όλες τις σκέψεις και τις φιλοδοξίες σας και εμπιστευθείτε απόλυτα τον εαυτό σας στην Θεία Θέληση. Η παράδοση στον Θεό μπορεί να φαίνεται δύσκολη, αλλά δεν είναι. Στην πραγματικότητα μοιάζει με την κατάθεση των χρημάτων σας, που κάνετε στην τράπεζα. Μπορείτε βέβαια, όποτε το χρειαστείτε, να κάνετε ανάληψη χρημάτων από τον τραπεζικό σας λογαριασμό. Ομοίως, όταν εμπιστευθείτε όλα σας τα ζητήματα στον Μπάγκαβαν, τότε θα μπορείτε να αναλαμβάνετε – να παίρνετε - από Εκείνον οτιδήποτε χρειαζόσαστε. Ποια είναι τα εμπόδια που στέκονται στον δρόμο σας και δεν σας αφήνουν να παραδοθείτε στον Θεό; Εκείνα που σας εμποδίζουν να παραδοθείτε στον Κύριο είναι  το εγώ σας, το ότι κατέχετε ορισμένα πράγματα και το ότι δεν έχετε την αναγκαία εμπιστοσύνη στον Κύριο! Οι άνθρωποι μένουν απεγνωσμένα κολλημένοι στα υπάρχοντά τους και λένε:  «Τα χρήματά μου, το σπίτι μου, κλπ». Κάποτε, κάποια στιγμή, τα πλούτη σας θα σας εγκαταλείψουν. Αλλά, όταν στ’ αλήθεια παραδοθείτε στον Θεό, είναι σίγουρο ότι θα αποκτήσετε την χάρη του Κυρίου. Και η χάρη του Κυρίου, έτσι και την κερδίσετε, θα σας προστατεύει, και θα ικανοποιεί όλες σας τις ανάγκες. Ο Θεός δεν έχει ανάγκη τα πλούτη σας. Πάντοτε είναι Εκείνος που κλέβει τις καρδιές  των ανθρώπων και τις κερδίζει, δεν είναι Εκείνος που κλέβει υλικά πλούτη. Εσείς πρέπει να αλλάξετε και από κλέφτες του υλικού πλούτου που είσαστε, να γίνετε καρδιές απόλυτα αφοσιωμένες στον Κύριο.

Η χάρη του Θεού είναι καλύτερη από την ασφάλιση. Θα σας βοηθήσει τον καιρό που θα το χρειαστείτε χωρίς περιορισμό ως προς το ανώτατο όριο της ασφαλιστικής κάλυψης.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES