THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we salute our actions? What is its significance? Bhagawan lovingly reveals a precious insight for us today.

Today people ignore the law of action and act as they please. It is easy to indulge in sinful deeds but is extremely difficult to bear the bad results they yield! Good and evil, happiness and misery, merit and sin depend on your actions. As is the action, so is the result. Hence the Upanishads teach - “Salute the action” (Tasmai Namah Karmane). Offer salutations to the actions you perform, so they become sacred, bring you good name and contribute to the welfare of the world. Since time immemorial, Bharatiyas offer respect to action, be it big or small, before undertaking it. A dancer pays her respects to the anklets she wears before commencing her performance. An illiterate lorry driver offers his obeisance to the steering wheel before driving the vehicle. Why salute the action? It is to discriminate and choose right actions and to give up the sense of ego or doership! This is the sacredness that our culture imparts to action.

- Divine Discourse, Apr 14, 2001.

Being cultured means giving up one’s bad conduct, bad behavior, bad deeds and cultivating good thinking and noble feelings that lead to good actions.

-BABA

Γιατί πρέπει να απευθύνουμε χαιρετισμό στις πράξεις μας, αποδίδοντάς τους τιμή; Ποια σημασία έχει αυτή η ενέργεια; Ο Μπάγκαβαν μας αποκαλύπτει σήμερα με αγάπη μια πολύτιμη και βαθειά γνώση για τα πράγματα.

 Σήμερα οι άνθρωποι αγνοούν τον νόμο της δράσης και ενεργούν όπως τους αρέσει. Είναι εύκολο να επιδίδεται κανείς με ευχαρίστηση στην διάπραξη αμαρτωλών έργων, αλλά είναι εξαιρετικά δύσκολο να σηκώνει το βάρος των κακών συνεπειών που τα έργα αυτά αποφέρουν! Το καλό και το κακό, η ευτυχία και η δυστυχία,  η ηθική αξία και η αμαρτία εξαρτώνται από τις πράξεις σας. Καθώς είναι η πράξη, έτσι θα είναι και το αποτέλεσμα που προκαλεί. Ως εκ τούτου, οι Ουπανισάδες διδάσκουν: «Να χαιρετίζετε τις πράξεις σας». Να αποδίδετε τον τιμητικό σας χαιρετισμό στις πράξεις που εκτελείτε. Κατ’ αυτό τον τρόπο, οι πράξεις σας καθαγιάζονται, σας προσδίνουν καλό όνομα, και συμβάλλουν στην ευημερία του κόσμου. Από αμνημονεύτων χρόνων, οι κάτοικοι της Ινδίας αποδίδουν τιμή στις πράξεις τους, πριν τις επιτελέσουν, είτε οι πράξεις αυτές είναι μικρές και ασήμαντες είτε είναι μεγάλες. Έτσι, η χορεύτρια, πριν ξεκινήσει την χορευτική της παράσταση, αποδίδει τιμή στα περισφύρια, που περισφίγγουν τους αστραγάλους της. Ο αγράμματος οδηγός του φορτηγού αυτοκινήτου υποκλίνεται με τιμή στο τιμόνι του πριν αρχίσει να οδηγεί το αυτοκίνητο. Γιατί χαιρετίζουμε τιμητικά την δράση μας; Αυτό γίνεται για να κάνουμε σωστή διάκριση και να επιλέξουμε την σωστή δράση. Και ακόμη, για να  απαλλαχτούμε από την αίσθηση του εγώ, δηλαδή από την πλανερή αντίληψη ότι εμείς είμαστε εκείνοι που εκτελούν το έργο! Αυτή την ιερότητα αναγνωρίζει ο πολιτισμός μας στην ανθρώπινη δράση.

Καλλιεργημένος άνθρωπος είναι εκείνος που απαλλάσσεται από την κακή διαγωγή του, την κακή συμπεριφορά του, τα κακά έργα του και καλλιεργεί καλές σκέψεις και ευγενικά συναισθήματα που οδηγούν σε καλές πράξεις.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES