THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the occasion of holy Easter, what must we resolve to learn from the life of Jesus? Bhagawan lovingly shares with us a few precious pearls today.

Jesus Christ exemplified several noble qualities. He gave protection to several poor and destitute people with a loving heart. Jesus earned such a good name by sacrificing His body on the cross. You also must be prepared for such a great sacrifice. You must purify your heart with selfless love. Lead a life full of love and sacrifice! Never indulge in reviling others, for the same atma is permeating in every living being. If you abuse others, it amounts to abusing your own self. If you do not like them, keep yourself away from them, but never abuse them! Any amount of good work done by you will be of no use, if you do not give up bad qualities. You may not always oblige others’ requests, but you can always speak obligingly. Nobody can escape from pain and suffering. Today it is that person, tomorrow it could be you. Therefore if you find someone suffering, try to help.

- Divine Discourse, Dec 25, 2002

The root is education and the fruit is virtue. Awake, arise and stop not till the goal is reached.

-BABA 

Με την ευκαιρία του εορτασμού του Αγίου Πάσχα, τί πρέπει να αποφασίσουμε να διδαχθούμε από τη ζωή του Ιησού; Ο Μπάγκαβαν μοιράζεται σήμερα μαζί μας με αγάπη μερικά πολύτιμα μαργαριτάρια.

Ο Ιησούς Χριστός δίδαξε με το παράδειγμά Του ορισμένες εκλεκτές ηθικές  αρετές. Με αληθινή αγάπη στην καρδιά Του, προστάτευε πολλούς φτωχούς και δυστυχισμένους ανθρώπους. Ο Ιησούς, θυσιάζοντας το σώμα Του επάνω στον σταυρό, κέρδισε ένα τόσο μεγάλο όνομα μεταξύ των ανθρώπων. Πρέπει κι εσείς να είσαστε έτοιμοι για να προσφέρετε μια τόσο μεγάλη θυσία. Οφείλετε να εξαγνίσετε την καρδιά σας εκφράζοντας ανιδιοτελή αγάπη. Φροντίστε να ζήσετε την ζωή σας πλημμυρίζοντάς την με αγάπη και θυσία!  Ποτέ μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να προσβάλει τους άλλους με βρισιές και κάθε άλλη απρέπεια, αφού ο ίδιος Ανώτερος Θείος Εαυτός διαπερνά και βρίσκεται μέσα σε κάθε πλάσμα. Αν κάνετε κακό και προσβάλλετε τους άλλους, να ξέρετε ότι αυτό το κάνετε στον ίδιο τον εαυτό σας. Αν δεν σας αρέσουν οι άλλοι, απομακρυνθείτε από κοντά τους, αλλά ποτέ μην τους φερθείτε άσχημα! Αν δεν απαλλαχτείτε από τις κακίες σας, όσο κι αν είναι μεγάλο το καλό που κάνετε, αυτό δεν θα σας ωφελήσει. Ίσως δεν μπορείτε να υποχρεώνετε πάντοτε τους άλλους ικανοποιώντας τα αιτήματά τους, αλλά πάντα μπορείτε να τους μιλάτε με τρόπο ευγενικό, που τους υποχρεώνει. Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να ξεφύγει από τα βάσανα και τους πόνους. Σήμερα μπορεί να ταλαιπωρείται εκείνος, αύριο όμως μπορεί να είναι η δική σας σειρά. Κατά συνέπεια, αν βρείτε κάποιον που υποφέρει, αγωνιστείτε και κάνετε αυτό που μπορείτε για να τον βοηθήσετε.

Ρίζα του πνευματικού αγώνα είναι η παιδεία και καρπός της είναι η αρετή. Ξυπνήστε, σηκωθείτε και μην σταματάτε να αγωνιζόσαστε ωσότου φτάσετε στον σκοπό.

-ΒΑΒΑ