THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the cocoon that we must not weave for ourselves? Bhagawan lovingly warns us with a precious pearl of wisdom today.

Reduce your wants to the minimum! A foolish desire to be up-to-date and to keep up with fashion, has made you gather needless habits and unnecessary articles. Examine your room, table, wardrobe, etc. and find out how many superfluous things you have accumulated. You have acquired them because you saw someone having them and you felt that unless you too possessed them you will look small in their company. You can all be happy with much less equipment than you seem to think essential. Once an article is with you for some time, you feel it is indispensable and you do not know how to live without it. Like the silkworm, you weave a cocoon for yourself, out of your fancy! Do not allow costly habits to grow; they are costly from the monetary as well as spiritual point of view. Watch your likes and dislikes with a vigilant eye and discard anything that threatens to encumber your spiritual path.

- Divine Discourse, Feb 24, 1965.

Be clear and content. Be moderate and wise. Be vigilant and steady. Be earnest and sweet.

-BABA

Ποιο είναι το κουκούλι που δεν πρέπει να πλέξουμε για τον εαυτό μας; Ο Μπάγκαβαν μας προειδοποιεί σήμερα με αγάπη παρέχοντάς μας ένα πολύτιμο μαργαριτάρι αληθινής  σοφίας.

Περιορίστε τις ανάγκες σας στο ελάχιστο δυνατό! Η ανόητη επιθυμία σας να είσαστε ενημερωμένοι με τις τρέχουσες εξελίξεις και να ακολουθείτε την μόδα, σας έχει υποχρεώσει να αποκτήσετε περιττές συνήθειες και άχρηστα υλικά πράγματα. Εξετάστε το δωμάτιό σας, το τραπέζι σας, τα ρούχα που έχετε στην γκαρνταρόμπα σας κλπ. και δείτε πόσα περιττά πράγματα έχετε συγκεντρώσει. Όλα αυτά τα αποκτήσατε γιατί είδατε κάποιον άλλο να τα έχει και νοιώσατε ότι, αν δεν τα διαθέτατε κι εσείς, θα μειονεκτούσατε στην παρέα που κάνετε μαζί του. Μπορείτε όλοι σας να είσαστε το ίδιο ευχαριστημένοι διαθέτοντας πολύ λιγότερα αποκτήματα από όσα φαίνεται να πιστεύετε ότι σας είναι απαραίτητα. Αν κάποιο πράγμα παραμείνει κοντά σας για ορισμένον καιρό, τότε νιώθετε ότι σας είναι απαραίτητο και ότι δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτό. Λόγω των ψευδαισθήσεων και της φαντασίας σας, πλέκετε γύρω σας ένα κουκούλι, σαν εκείνο που κάνει ο μεταξοσκώληκας. Μην επιτρέπετε στις δαπανηρές σας συνήθειες να αυξάνουν. Σας κοστίζουν όχι μόνο σε χρήματα, αλλά και από πνευματική άποψη.  Φροντίστε να παρακολουθείτε με άγρυπνο μάτι τις προτιμήσεις σας, δηλαδή αυτά που επιθυμείτε κι αυτά που αντιπαθείτε, και στη συνέχεια απορρίψτε ό,τι σας παρεμποδίζει στον πνευματικό δρόμο σας.

Να είσαστε ξεκάθαροι και ικανοποιημένοι. Να είσαστε μετριοπαθείς και συνετοί. Να είσαστε επάγρυπνοι, σταθεροί και ακλόνητοι. Να είσαστε ειλικρινείς και ευχάριστοι.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES