THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On this auspicious day of Good Friday, what is the important lesson we must internalise? Bhagawan explains by revealing the state Jesus had reached.

The kind-hearted Governor, did not want Jesus to be awarded a death sentence. He lamented that a great and noble man was being crucified for no fault of His. He told Jesus, “You are a great man. These stone-hearted people are trying to kill You without any reason.” Jesus replied, “I am happy that at least you understand My goodness!” Finally before crucifixion His mother, Mary, came near Him and started shedding tears. Jesus consoled her saying, “Why do you cry, mother? The body is like a water bubble. Let them do whatever they wish with this body. Don’t think they are trying to kill Me. I have no death!” Mary then asked, “Are You not my son?” Jesus replied, “Of course! I am related to you physically as a son - but, ‘I am I’ only. You are all like children to Me. All of you are embodiments of Divine.” Thus, Jesus attained the highest level of spirituality, having gone through all tests. Jesus was not merely a human form. He was the Embodiment of Divine Self, verily.

- Divine Discourse, Dec 26, 2007.

Detachment is Sacrifice.

-BABA

Σε τούτη την ευοίωνη ημέρα της Μεγάλης Παρασκευής, ποιο είναι το σημαντικό μάθημα, που πρέπει να κάνουμε κτήμα μας; Ο Μπάγκαβαν  μας το εξηγεί φανερώνοντάς μας την πνευματική κατάσταση στην οποία είχε φτάσει ο Ιησούς.

 Ο καλόκαρδος Κυβερνήτης, δεν ήθελε να επιβληθεί στον Ιησού η ποινή του θανάτου. Είπε με λόγια θρηνητικά ότι ένας σπουδαίος άνθρωπος που διέθετε  ανώτερη ευγένεια σταυρωνόταν, χωρίς να έχει φταίξε σε τίποτα. Είπε στον Ιησού: «Είσαι ένας σπουδαίος άνθρωπος. Τούτοι που σε κατηγορούν και η καρδιά τους είναι σκληρή σαν την πέτρα, προσπαθούν να σε θανατώσουν χωρίς λόγο». Ο Ιησούς απάντησε: «Χαίρομαι που τουλάχιστον εσύ αντιλαμβάνεσαι την αγαθότητα και την καλοσύνη Μου!» Τελικά, πριν από την σταύρωση, η μητέρα του Ιησού, η Μαρία, ήρθε κοντά Του και άρχισε να κλαίει. Ο Ιησούς την παρηγορούσε λέγοντάς της: «Μητέρα μου, γιατί κλαις; Το σώμα μοιάζει με την φυσαλίδα που δημιουργείται από το νερό. Ας κάνουν οι άνθρωποι ό,τι επιθυμούν με αυτό το σώμα. Μην νομίζετε ότι προσπαθούν να Με θανατώσουν.  Δεν υπάρχει θάνατος μέσα Μου»! Τότε η Μαρία ρώτησε: «Δεν είσαι ο γιος μου;» Ο Ιησούς απάντησε: «Ασφαλώς! Στο φυσικό πεδίο συνδέομαι μαζί σου ως γιος σου – αλλά εγώ είμαι μόνο ο Υπέρτατος Θείος Εαυτός. Όλοι σας είσαστε σαν παιδιά Μου. Όλοι σας είσαστε ενσαρκώσεις του Θεού». Έτσι, ο Ιησούς έφτασε στο ανώτερο επίπεδο της πνευματικότητας, έχοντας υποστεί όλες τις δοκιμασίες. Ο Ιησούς δεν ήταν απλώς μια ανθρώπινη μορφή. Στ’ αλήθεια ήταν η Ενσάρκωση του Υπέρτατου Θείου Εαυτού.

 Η απαλλαγή από την προσκόλληση είναι Αυτοθυσία.

-ΒΑΒΑ