THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we strictly follow and why? Bhagawan gives us a precious pearl in His own sweet words today.

One discipline everyone of you must heed is the control of the senses; if you give them free rein, they will drag you into calamity. Education must render you monarch of your talents which are your tools for acquiring knowledge. The eye, the ear and the tongue are wild horses. Learn the art of meditation (dhyana) by which the senses can be controlled and the will directed inwards, towards the mastery of feelings and emotions. You must learn also how to steer clear of hatred, malice, greed, anger, anxiety, pride and other obstacles that come in the way of inner peace. It is not enough if your home budget is balanced; you must learn the art of having a balanced view of life, which does not get affected by triumphs and troubles, gains or losses, victory or defeat. This balance can be got only by reliance and faith in the in-dwelling God.

- Divine Discourse, Jul 26, 1969.

The proper fulfillment of duties is part of the spiritual discipline necessary for getting enlightenment.

-BABA 

Τί είναι εκείνο που πρέπει να το εφαρμόζουμε με αυστηρότητα και γιατί; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα ένα πολύτιμο μαργαριτάρι χρησιμοποιώντας τα δικά Του γλυκά λόγια.

 

Μια σειρά από κανόνες, στους οποίους όλοι οφείλουν να πειθαρχούν, είναι αυτοί που αναφέρονται στον έλεγχο των αισθήσεων. Αν δεν βάλετε  χαλινάρι στις αισθήσεις σας, τότε αυτές θα σας σύρουνε στην καταστροφή.  Η εκπαίδευσή σας πρέπει να σας κάνει απόλυτο κύριο των φυσικών χαρισμάτων σας, τα οποία είναι τα εργαλεία σας για να αποκτήσετε την ανώτερη γνώση. Τα αισθητήρια όργανά σας, το μάτι, το αυτί και η γλώσσα σας, είναι άγρια άλογα. Μάθετε την τέχνη του διαλογισμού με την οποία οι αισθήσεις μπορούν να ελεγχθούν και η θέληση να κατευθυνθεί προς τον εσωτερικό κόσμο, ώστε να κυριαρχήσετε στα συναισθήματά σας και στις παρορμήσεις σας. Πρέπει, ακόμη, να μάθετε πώς να αποφεύγετε το μίσος, την κακία, την απληστία, τον θυμό, την ανησυχία, την αλαζονεία, και άλλα εμπόδια που συναντάτε στον δρόμο σας προς την εσωτερική σας ειρήνη. Δεν αρκεί να εξισορροπήσετε τον οικογενειακό προϋπολογισμό σας. Πρέπει να μάθετε την τέχνη να διατηρείτε ισορροπία στον τρόπο με τον οποίο βλέπετε την ζωή, δηλαδή να μην επηρεαζόσαστε από  θριάμβους και προβλήματα, κέρδη και ζημιές, νίκες και ήττες. Τούτη την ισορροπία μπορείτε να την εξασφαλίσετε μόνο αν βασιζόσαστε και πιστεύετε ακλόνητα στον Θεό, ο οποίος διαμένει μόνιμα μέσα σας.

 Η ορθή εκπλήρωση των καθηκόντων του πιστού αποτελεί μέρος της πνευματικής πειθαρχίας του, που είναι αναγκαία για την φώτισή του.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES