THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the most important lesson we must learn from Arjuna? Bhagawan lovingly reminds us today.

Arjuna is also called Partha - a name applicable to all, for, it means earthly or earthborn. His struggle is a reminder to all. Arjuna was overcome by Love, which was colored with egoism and delusion. He felt that it was wrong to kill his kinsmen by slaughtering the armies ranged against him. He preferred a life sustained on alms to ruling over an empire won by the sword. This misplaced compassion, based on an unreal sense of values, attracted the Lord’s attention, who resolved to transmute it into a renunciation of attachment to the deed and its fruits. If only you cultivate a deep yearning for guidance about your appropriate Dharma, and if you surrender your will, intellect, emotions and your impulses to God, He will lead you to Himself and endow you with Supreme Bliss. In your daily living, practice cleansing your emotions, reforming your attitude and journey towards the final consummation. This should become the constant vigil of every seeker.

- Divine Discourse, July 1970.

Every deed you perform must take you nearer to God; it must be a step in your pilgrimage to God.

-BABA

Ποιο είναι το πιο σημαντικό μάθημα που μας διδάσκει ο Αρτζούνα; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 

Ο Αρτζούνα ονομάζεται και «Πάρτα» – έχει δηλαδή ένα επιπλέον όνομα που ισχύει για όλους και σημαίνει «γήινος» ή «θνητός». Ο αγώνας του είναι μια υπενθύμιση προς όλους. Ο Αρτζούνα ήταν κυριευμένος από την Αγάπη, η οποία όμως επηρεαζόταν από τον εγωισμό και την ψευδαίσθηση. Ένοιωθε ότι ήταν λάθος να σκοτώσει τους συγγενείς του κατασφάζοντας τα στρατεύματα που είχαν παραταχθεί, για να πολεμήσουν εναντίον του. Προτιμούσε να ζήσει την ζωή του ζητιάνου παρά να κυβερνά μια αυτοκρατορία που θα την κέρδιζε με το σπαθί. Αυτή η λαθεμένη συμπόνια, που βασιζόταν σε εξωπραγματική αντίληψη των αξιών, τράβηξε την προσοχή του Κυρίου, ο οποίος αποφάσισε να την μεταβάλει σε αποκήρυξη της προσκόλλησης του ανθρώπου στις πράξεις του και στους καρπούς των πράξεών του. Αν έχετε βαθιά επιθυμία για καθοδήγηση ως προς την σωστή συμπεριφορά σας, και αν εμπιστευόσαστε στον Θεό την θέλησή σας, την ευφυΐα σας, τα συναισθήματα σας και τις παρορμήσεις σας, τότε ο Θεός θα σας οδηγήσει κοντά Του και θα σας χαρίσει Υπέρτατη Ευδαιμονία. Στην καθημερινή σας ζωή, φροντίστε να αγωνιζόσαστε, για να εξαγνίσετε τα συναισθήματά σας, αναθεωρώντας την λαθεμένη στάση σας και παίρνοντας τον δρόμο για την τελική σας συνένωση με τον Θεό. Αυτό πρέπει να γίνει σταθερή και άγρυπνη φροντίδα κάθε πνευματικού αναζητητή.     

Κάθε πράξη σας πρέπει να σας φέρνει πιο κοντά στον Θεό. Πρέπει να είναι ένα ακόμη βήμα στο ταξίδι που ως προσκυνητές κάνετε προς τον Θεό.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES