THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Some worry or the other troubles us all the time. How can we overcome them? Bhagawan lovingly answers this important question for us today.

Life is full of worries. They seem to come in an endless procession, isn’t it? When you worship God, make sure you repose total faith in Him. Without faith, what is the use of worship? Faith alone will take you beyond worries. What is it that does not cause anxiety? Birth is a worry, and so is existence itself; family life is a worry, death is a worry, childhood is a worry, old age is the same, living is a worry, working is a worry, pain causes worry, pleasure too causes worry, and so on. Worry, worry, worry all the time! In this world, troubles will come for sure but you must learn to rise above worry; this is possible only with forbearance (kshama). Welcome troubles with a smile saying, “Come my friend, you are the bearer of joy!” When you are filled with kshama, you will be blissful and achieve everything in life!

- Divine Discourse, May 25, 2000.

Practice sadhana relentlessly to discipline your mind and to develop your moral and mental strength. 

-BABA

Πότε τούτη η στενοχώρια και πότε κάποια άλλη, πάντοτε θα μας ανησυχούν. Πώς μπορούμε να τις ξεπεράσουμε; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα με αγάπη σε τούτο το σπουδαίο ερώτημα.

 Η ζωή είναι γεμάτη ανησυχίες και στενοχώριες. Φαίνεται να μας έρχονται σε ατελείωτη πομπή, έτσι δεν είναι; Όταν λατρεύετε τον Θεό, σιγουρευτείτε ότι έχετε απόλυτη πίστη προς Αυτόν. Χωρίς πίστη, σε τί ωφελεί να Τον λατρεύετε; Μόνο η πίστη θα σας απομακρύνει από τις στενοχώριες. Τί είναι αυτό που δεν προκαλεί άγχος και ανησυχία; Η γέννηση είναι μια ανησυχία, έτσι συμβαίνει και με την ίδια την ύπαρξη. Η οικογενειακή ζωή είναι μια ανησυχία, ο θάνατος είναι μια ανησυχία, η παιδική ηλικία είναι μια ανησυχία, τα γηρατειά είναι κι αυτά το ίδιο, η ζωή είναι μια ανησυχία, η εργασία είναι μια ανησυχία, ο πόνος προκαλεί ανησυχία, η ευχαρίστηση προκαλεί κι αυτή ανησυχία και ούτω καθεξής.  Ανησυχία, ανησυχία, όλη την ώρα ανησυχία! Σε τούτο τον κόσμο είναι σίγουρο ότι τα προβλήματα θα έρθουν και θα σας βρουν. Όμως, εσείς πρέπει να μάθετε να υψωνόσαστε πάνω από τα προβλήματα και τις ανησυχίες. Αυτό είναι δυνατό να συμβεί  μόνο αν οπλισθείτε με την αρετή της υπομονής και της ανεκτικότητας. Καλωσορίστε, λοιπόν, τα προβλήματα με ένα χαμόγελο λέγοντάς τους: «Έλα, φίλε μου, εσύ μου φέρνεις την χαρά!». Όταν σας πλημμυρίζει η υπομονή και η ανεκτικότητα, θα είσαστε ευτυχισμένοι και θα μπορέσετε να πετύχετε τα πάντα στη ζωή!

Να εφαρμόζετε ακατάπαυστα την πνευματική σας άσκηση προκειμένου έτσι να πειθαρχήσετε τον νου σας και να αναπτύξετε την ηθική και την διανοητική σας δύναμη.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES