THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times we feel restless or agitated. We even immerse ourselves in argumentation and worry. Why does it happen? What can we do to fix it? Bhagawan gently reminds us today.

The bee hovers around the lotus, it sits upon it, it drinks the nectar; while drinking the sweet intoxicating honey, it is silent, steadfast, concentrated, and forgetful of all else. That pure love (prema) is experienced by the inner I, which is the reflection of the real I, your Divine Soul (Atma). Every individual behaves exactly like the bee when they are immersed in the presence of God. The hum of the bee ceases and it is silent once the drinking of the nectar begins. So also, people argue, fight, condemn, and assert only until they discover the sweet essence of Divinity (rasa). The Divine rasa or essence is prema rasa, the sweetness of pure love. Where there is love, there can be no fear, no anxiety, no doubt, and no ashanti (absence of peace). When you are afflicted with restlessness and agitation, you can be sure that your love is narrow, restricted, and it has some ego or selfishness mixed in it.

- Divine Discourse, Feb 26, 1968

Love can conquer anything. Selfless, pure, and unalloyed love leads you  to God.

-BABA

Πότε-πότε νοιώθουμε ανήσυχοι και ταραγμένοι. Μετέχουμε ακόμη και σε ζωηρές συζητήσεις, διαπληκτισμούς και στενοχώριες. Γιατί μας συμβαίνει αυτό; Τί μπορούμε να κάνουμε για να αντιμετωπίσουμε την κατάσταση; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα καλόκαρδα.  

 Η μέλισσα φτερουγίζει γύρω από το λουλούδι του λωτού, κάθεται ανάλαφρα επάνω του, ρουφάει το νέκταρ και ενώ πίνει το γλυκύτατο μεθυστικό υγρό, μένει σιωπηλή, σταθερή, απόλυτα συγκεντρωμένη στο έργο της και λησμονεί οτιδήποτε άλλο. Τούτη η αγνή αφοσίωση και αγάπη βιώνεται από το εσωτερικό εγώ, που είναι αντανάκλαση του πραγματικού Εγώ, δηλαδή του Άτμα, του Ανώτερου Θείου Εαυτού. Κάθε άνθρωπος,   όταν βιώνει την παρουσία του Θεού και βυθίζεται ολοκληρωτικά μέσα α’ αυτήν την εμπειρία, συμπεριφέρεται ακριβώς όπως η μέλισσα. Ο βόμβος που κάνει η μέλισσα σταματάει και, από την στιγμή που θα αρχίσει να ρουφάει το νέκταρ, παραμένει  εντελώς σιωπηλή. Έτσι και οι άνθρωποι, συζητούν ζωηρά, τσακώνονται, επικρίνουν ο ένας τον άλλο, και ισχυρίζονται διάφορα – αλλά αυτά συμβαίνουν μόνο ως την στιγμή που θα ανακαλύψουν την Θεία γλυκύτητα. Η Θεία γλυκύτητα είναι η γλυκύτητα της αγνής αγάπης. Όπου υπάρχει αγάπη, εκεί δεν μπορεί να υπάρξει κανένας φόβος, καμιά ανησυχία, καμιά αμφιβολία – από εκεί η ειρήνη δεν απουσιάζει. Όταν η ανησυχία και η ταραχή σάς προσβάλλουν, να είσαστε σίγουροι ότι η αγάπη σας είναι λιγοστή και περιορισμένη - και ότι αυτή η αγάπη σας είναι ανάμικτη, δηλαδή περιέχει και κάποιον εγωισμό.   

Η αγάπη μπορεί να κατακτήσει οτιδήποτε. Η ανιδιοτελής αγάπη, η αγνή και ανόθευτη, σας οδηγεί στον Θεό.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES