THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why are discipline and self control essential in one’s life? Bhagawan lovingly guides us and gives us an important message.

I will tell you today what is beneficial to you, which you must put into daily practice. Develop renunciation with regards to your own needs and wishes. Examine each on the touchstone of essentiality. When you pile up things in your apartment, you only promote darkness and dust; so also, do not collect and store too many materials in your mind. Travel light. Have just enough to sustain life and maintain health. The pappu (dish of lentils) must have only enough uppu (salt) to make it relishing; do not spoil the 'dal' with extra salt. Life becomes difficult to bear, if you add too much desire to it. Limit your desires to your capacity and amongst them, choose those that grant lasting joy. Do not run after fashion and public approval and strain your resources. Stick to your own code of rules that regulate your life based on your spiritual progress. Place the needs and joys of others first, as more important than yours!

– Divine Discourse, Aug 19, 1964

I want each on of you to cultivate Purity, Love and Compassion.

-BABA

Γιατί έχει μεγάλη σημασία να υπάρχουν στην ζωή του ανθρώπου πειθαρχία και αυτοέλεγχος; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί με αγάπη και μας δίνει ένα σημαντικό μήνυμα.

 Θα σας πω σήμερα ποιο είναι αυτό που σας ωφελεί, το οποίο και πρέπει να εφαρμόζετε καθημερινά στη ζωή σας. Σε ό,τι έχει σχέση με τις δικές σας ανάγκες και τις επιθυμίες σας, φροντίστε να αναπτύξετε την αρετή της αυταπάρνησης και αυτοθυσίας. Να εξετάζετε προσεκτικά τις ανάγκες και τις επιθυμίες σας χρησιμοποιώντας ως κριτήριο το πόσο απαραίτητες σας είναι. Όταν σωρεύετε πράγματα στο διαμέρισμά σας, το μόνο που πραγματικά κάνετε είναι να αυξάνετε την σκόνη και την σκοτεινιά μέσα στο σπίτι σας. Επίσης, μην συγκεντρώνετε και σωρεύετε πάρα πολλά πράγματα μέσα στον νου σας. Να ταξιδεύετε ανάλαφροι. Δηλαδή, να έχετε μαζί σας μόνο όσα σας αρκούν για την συντήρησή σας  και για την υγεία σας. Το πιάτο με τις μαγειρεμένες φακές πρέπει να περιέχει μόνο όσο αλάτι χρειάζεται ώστε να γίνεται νόστιμο. Μην χαλάτε την «φάβα» ρίχνοντάς της περίσσιο αλάτι. Η ζωή γίνεται δύσκολη για να την βαστάζουμε, αν την φορτώνουμε υπερβολικά με επιθυμίες. Φροντίσετε να ορίσετε ανώτατο όριο στις επιθυμίες σας ως εκεί που οι δυνατότητές σας το επιτρέπουν – και μέσα στο όριο αυτό επιλέξτε εκείνες τις επιθυμίες που σας δίνουν ατέλειωτη χαρά. Μην τρέχετε πίσω από την μόδα, πίσω από αυτό που ο κόσμος επικροτεί και μην ζορίζετε και εξαντλείτε τους οικονομικούς πόρους που διαθέτετε. Να μένετε πιστοί στην τήρηση των κανόνων, που ρυθμίζουν την δική σας ζωή ώστε να εξασφαλίζεται η πνευματική σας πρόοδος. Να δίνετε προτεραιότητα στις ανάγκες και τις χαρές των άλλων ανθρώπων, θεωρώντας ότι εκείνες είναι πιο σημαντικές από τις δικέ σας.              

 Επιθυμώ ο καθένας σας να καλλιεργεί την Αγνότητα, την Αγάπη και την Συμπόνια.

 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES