THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Today is the birth anniversary of Mahatma Gandhi. What can we learn from the role his mother played in making him a great leader? Bhagawan lovingly reminds us today.

Putlibai, Gandhi mother observed a vow wherein she would not take food until she heard a cuckoo sing. One day, she waited long and the song of a cuckoo was not heard. Worried that his mother is sticking to her vow and not taking food, young Gandhi went behind the house and mimicked a cuckoo singing. He came inside and told his mother to have her food as the cuckoo sang. Mother Putlibai felt very sad as she knew her son was lying. She cried, “O God! What sin have I committed to give birth to a son who speaks untruth?” Realising the immense grief he caused to his mother by uttering a lie, Gandhi took a vow that he would never indulge in falsehood thenceforth. Mothers, train your children in moral values and do not overlook your children’s mistakes. You must reform them whenever they stray away from the right path and reward them for their good deeds.

– Divine Discourse, May 6, 2001.

It is because of the feelings of a mother that children change, either for the good or the bad.

-BABA

Σήμερα είναι η ημέρα των γενεθλίων του Μαχάτμα Γάντι. Τί μπορούμε να διδαχτούμε από τον ρόλο που έπαιξε η μητέρα του, για να τον αναθρέψει ώστε να γίνει ένας τόσο σπουδαίος ηγέτης; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 

Η Πούτλιμπαϊ, η μητέρα του Γκάντι, ακολουθούσε πιστά μιαν ιερή της υπόσχεση, σύμφωνα με την οποία δεν έπρεπε να παίρνει τροφή, πριν ακούσει το τραγούδι του κούκου. Μια μέρα, περίμενε πολλή ώρα, αλλά το τραγούδι του κούκου δεν ακουγόταν. Ο νεαρός Γκάντι, στενοχωρήθηκε που η μητέρα του, καθώς ήταν τόσο προσηλωμένη στην ιερή της υπόσχεση, δεν έπαιρνε την τροφή της. Πήγε, λοιπόν, πίσω από το σπίτι τους και μιμήθηκε το τραγούδι του κούκου. Μπήκε στο σπίτι και είπε στην μητέρα του να φάει το φαγητό της, επειδή ο κούκος είχε λαλήσει. Η μητέρα Πούτλιμπαϊ, λυπήθηκε πάρα πολύ, καθώς αντιλήφθηκε ότι το αγόρι της, της έλεγε ψέματα. Κλαίγοντας φώναξε: «Ω Θεέ μου! Τί αμάρτημα άραγε έχω διαπράξει, για να γεννήσω ένα αγόρι που λέει ψέματα;». Ο Γκάντι, συνειδητοποιώντας την τεράστια θλίψη που είχε προκαλέσει στην μητέρα του, έδωσε ιερή υπόσχεση ποτέ πια να μην υποκύψει  και να ξαναπεί ψέματα. Προσέξετε οι μητέρες, να μάθετε στα παιδιά σας να εφαρμόζουν στην ζωή τους τις ηθικές αρετές και αξίες. Επίσης, φροντίστε να μην αφήνετε απαρατήρητα τα σφάλματα των παιδιών σας. Οφείλετε να επαναφέρετε τα παιδιά στον ίσιο δρόμο, όποτε ξεστρατίζουν. Και να τα ανταμείβετε για τα καλά έργα που κάνουν.      

 

Στα συναισθήματα της μητέρας οφείλεται το γεγονός ότι τα παιδιά  αλλάζουν και κατευθύνονται προς το καλό ή προς το κακό.

-ΒΑΒΑ   

Source: SAI INSPIRES